Перевод песни Shawn Mendes — Mutual
Mutual
Взаимно
[Verse 1]
[Куплет 1]
I want you close to me
Я хочу, чтобы ты была ближе ко мне
I want you close, I want you closer
Я хочу, чтобы ты была ближе, я хочу, чтобы ты была ближе
But when you’re here with me
Но когда ты здесь, со мной
It’s hard to tell just what you’re after
Трудно догадаться, что тебе нужно
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
You say, you want all of me today
Ты говоришь, что хочешь всего меня сегодня
But tomorrow’s not the same
Но завтра уже совсем не так
My feelings never change
Мои чувства никогда не меняются
What do you want from me?
Так чего же ты хочешь от меня?
What do you want? Uh
Чего ты хочешь? Уу
[Chorus 1]
[Припев 1]
I need to know
Мне нужно знать
If this is mutual
Взаимно ли это
Before I go
Прежде чем я возьму
And get way too involved
И полностью в это погружусь
I want you bad
Я страстно хочу тебя
Can you reciprocate?
Можешь ли ты ответить взаимностью?
No, I don’t want to have to leave
Нет, я не хочу уходить
But half of you is not enough for me
Но половина тебя — этого мне недостаточно
[Verse 2]
[Куплет 2]
It’s inconsistency
Это непоследовательно…
What doesn’t mean you got me questioning
И это не значит, что ты меня допрашиваешь
The way you act and take it back do not mean anything
То, как ты ведёшь себя и берёшь свои слова назад, — это ничего не значит
Just tell me honestly
Просто скажи мне честно
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
You say, you want all of me today
Ты говоришь, что хочешь всего меня сегодня
But tomorrow’s not the same
Но завтра уже совсем не так
My feelings never change
Мои чувства никогда не меняются
What do you want from me?
Так чего же ты хочешь от меня?
What do you want? Uh
Чего ты хочешь? Уу
[Chorus 1]
[Припев 1]
I need to know
Мне нужно знать
If this is mutual
Взаимно ли это
Before I go
Прежде чем я возьму
And get way too involved
И полностью в это погружусь
I want you bad
Я страстно хочу тебя
Can you reciprocate?
Можешь ли ты ответить взаимностью?
No, I don’t want to have to leave
Нет, я не хочу уходить
But half of you is not enough for me
Но половина тебя — этого мне недостаточно
[Bridge]
[Переход]
Are you playing me
Ты играешь со мной
Is this a game?
Это игра?
When you show up late
Когда ты приходишь поздно
Say love at 2 am
Говоришь, что любишь в 2 часа ночи
Then tell me you can’t say
Тогда скажи мне то, что не можешь сказать
Girl, yeah
Милая, да
What do you want from me?
Чего ты хочешь от меня?
[Chorus 2]
[Припев 2]
Baby ohhh, I need to know
Милая, оо, я должен знать
If this is mutual
Взаимно ли это
Before I go
Прежде чем я возьму
And get way too involved
И полностью в это погружусь
I want you bad, baby
Я страстно хочу тебя
Can you reciprocate?
Можешь ли ты ответить взаимностью?
No, I don’t want to have to leave
Нет, я не хочу уходить
But half of you’s not enough for me
Но половина тебя — этого мне недостаточно