Перевод песни Sia and David Guetta — Floating Through Space
Floating Through Space
Плывём в космосе
[Verse 1]
[Куплет 1]
You made it through another day
Ты пережил ещё один день
You made it through another day
Ты пережил ещё один день
You did it, let’s celebrate, oh, oh
Ты сделал это, давай праздновать, оо-оо
Some days, you feel you’ll break
В некоторые дни ты чувствуешь себя сломленным
But you made it through another day
Но ты пережил ещё один день
Yeah, you did it, let’s celebrate, oh
Да, ты сделал это, давай отпразднуем, оо
[Pre-Chorus]
[Распевка]
24/7 and 365
24 на 7 и 365 дней в году
You made another day, made it alive
Ты сделал очередной день, сделал его живым
Made another day, made it alive (Yeah)
Сделал очередной день, сделал его живым (Да)
24/7 and 365
24 на 7 и 365 дней в году
You made another day, made it alive
Ты сделал очередной день, сделал его живым
Made another day, made it alive
Сделал очередной день, сделал его живым
[Chorus]
[Припев]
So today, baby
Так что, сегодня, милый
Remember it’s okay
Помни, это нормально
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
Мы все плывём в космосе (плывём)
Today, baby
Сегодня, детка
Remembеr you’re okay
Помни, что ты в порядке
We’re all floatin’ through spacе (Floatin’ through)
Мы все плывём в космосе (плывём)
[Post-Chorus]
[После припева]
Floatin’ through, floatin’ through
Плывём, плывём
Floatin’ through space (Floatin’ through)
Плывём в космосе (Плывём)
We’re floatin’ through space, we’re floatin’ through space
Мы плывём в космосе, мы плывём в космосе
We’re floatin’ through space (Floatin’ through)
Мы плывём в космосе (плывём)
[Verse 2]
[Куплет 2]
We are like grains of sand
Мы как маленькие песчинки
Better to be holdin’ hands
Лучше держаться за руки
Better to be holdin’ hands, oh
Лучше держаться за руки, о
We are like grains of sand
Мы как маленькие песчинки
Better to be holdin’ hands
Лучше держаться за руки
Better to be holdin’ hands, yeah
Лучше держаться за руки, да
[Pre-Chorus]
[Pre-Chorus]
24/7 and 365
24 на 7 и 365 дней в году
You made another day, made it alive
Ты сделал очередной день, сделал его живым
Made another day, made it alive (Yeah)
Сделал очередной день, сделал его живым (Да)
24/7 and 365
24 на 7 и 365 дней в году
You made another day, made it alive
Ты сделал очередной день, сделал его живым
Made another day, made it alive (Yeah)
Сделал очередной день, сделал его живым (Да)
[Chorus]
[Припев]
So today, baby
Так что, сегодня, милый
Remember it’s okay
Помни, это нормально
We’re all floatin’ through space (Floatin’ through)
Мы все плывём в космосе (плывём)
Today, baby
Сегодня, детка
Remember you’re okay
Помни, что ты в порядке
We’re all floatin’ through space
Мы все плывём в космосе
[Bridge]
[Переход]
Oh, oh, oh
Оо-оо-оо
[Chorus]
[Припев]
So today, baby (Yeah, yeah)
Так что, сегодня, милый (Да, да)
Remember it’s okay
Помни, это нормально
We’re all floatin’ through space (Hey, floatin’ through)
Мы все плывём в космосе (плывём)
Today, baby (Yeah)
Сегодня, детка (Да)
Remember you’re okay (Yeah)
Помни, что ты в порядке (Да)
We’re all floatin’ through space (Yeah, floatin’ through)
Мы все плывём в космосе (плывём)
[Post-Chorus]
[После припева]
Floatin’ through (Yeah), floatin’ through
Плывём (Да), плывём
Floatin’ through space (Floatin’ through)
Плывём в космосе (Плывём)