Перевод песни Sia — Sing For My Life
Sing For My Life
Петь во имя своей жизни
[Verse 1]
[Куплет 1]
Love is the hardest, love is a battle
Любовь — это самое трудное, любовь — это битва
Oh, love brings out the best, the worst in my shadow
Оо, любовь пробуждает лучшие качества, худшие остаются в моей тени
No, love is the greatest gift, let’s kiss under the mistletoe
Нет, любовь — величайший дар, давайте целоваться под листьями омелы
Love is the greatest gift, let’s kiss under the mistletoe
Любовь — величайший дар, давайте целоваться под листьями омелы
Love is the greatest gift, let’s kiss under the mistletoe
Любовь — величайший дар, давайте целоваться под листьями омелы
[Chorus]
[Припев]
Oh, I wanna rise to the fight, to the fight
Оо, я хочу подняться на битву, на битву
Oh I’m gonna thaw through the ice, through the ice
Оо, я собираюсь пробираться сквозь лёд, растапливая его
Yeah, I’m gonna love you in spite, oh in spite of it all
Да, я буду любить тебя вопреки, оо, несмотря на всё это
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Оо, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Оо, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Оо, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Оо, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Оо, я буду петь, чтобы жить, чтобы жить
[Verse 2]
[Куплет 2]
Love is the hardest, love is a war zone
Любовь — это самое трудное, любовь — это территория войны
No, love is a thousand question marks etched in black gold
Нет, любовь — это тысяча вопросительных знаков, выгравированных на чёрном золоте
Oh, love teach me all of your lessons here in the North Pole
Оо, любовь, научи меня всем твоим урокам здесь, на Северном полюсе
Love teach me all of your lessons here in the North Pole
Любовь, научи меня всем твоим урокам здесь, на Северном полюсе
Oh, love teach me all of your lessons here in the North Pole
Оо, любовь, научи меня всем твоим урокам здесь, на Северном полюсе
[Chorus]
[Припев]
Oh, I wanna rise to the fight, to the fight
Оо, я хочу подняться на битву, на битву
Oh I’m gonna thaw through the ice, through the ice
Оо, я собираюсь пробираться сквозь лёд, растапливая его
Yeah, I’m gonna love you in spite, oh in spite of it all
Да, я буду любить тебя вопреки, оо, несмотря на всё это
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Оо, я буду петь во имя своей жизни, во имя жизни
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Оо, я буду петь во имя своей жизни, во имя жизни
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Оо, я буду петь во имя своей жизни, во имя жизни
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Оо, я буду петь во имя своей жизни, во имя жизни
Oh, I’m gonna sing for my life, for my life
Оо, я буду петь во имя своей жизни, во имя жизни
*Sia — Sing For My Life — одна из трёх новых песен, появившихся в делюкс-версии альбома Everyday Is Christmas 30 октября 2018 года.
