Перевод песни Sia — Together
Together
Вместе
[Intro]
[Вступление]
Ooh, together
Ооо, вместе
We can take it higher
Мы можем подняться выше
[Verse 1]
[Куплет 1]
I can hear the thunder
Я слышу раскаты грома
Coming from your mouth
Доносящиеся из твоего рта
And I know my number’s up
И я знаю, настал мой черёд
Give me some Stevie Wonder
Дай мне немного Стиви Уандера
Quick, put it on before we go under
Быстро, надень это, прежде чем мы пойдем на дно
I can see the lightning
Я вижу молнию
Coming from your ears
Бьющую из твоих ушей
Yeah, I see you’re frightened
Да, я вижу, ты напуган
I can see the lion
Я вижу, как лев
Sleeps tonight in the tears you’re crying
Спит сегодня ночью в слезах, которые ты льёшь
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Oh, you can’t love me unless you love you too
О, ты не можешь любить меня, пока не полюбишь себя
Treat yourself like nothin’ but a fool
Ты относишься к себе, как к глупцу
Can’t love me unless you love you too
Ты не можешь любить меня, пока не полюбишь себя
Love you too
Я тоже тебя люблю
[Chorus]
[Припев]
Come now set the past on fire
Давай, подожги прошлое
Stand up raise your face to the sky, my love
Встань, подними своё лицо к небу, любовь моя
Together, we can take it higher
Вместе мы можем подняться выше
Oh, together, we can take it higher
О, вместе мы можем подняться выше
Come now set the past on fire
Давай, подожги прошлое
Stand up raise your face to the sky, my love
Встань, подними своё лицо к небу, любовь моя
Together, we can take it higher
Вместе мы можем подняться выше
Oh, together, we can take it higher
О, вместе мы можем подняться выше
[Verse 2]
[Куплет 2]
I can see the rainbow
Я вижу радугу
Coming from your heart and it’s all ok so
Исходящую из твоего сердца, и всё в порядке, так что
Come now, see you’re my angel
Подойди, видишь, ты мой ангел
So say «Bye» to the past, «Hello» to tomorrow
Так скажи «Прощай» прошлому и «Привет» завтрашнему дню
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Oh, you can’t love me unless you love you too
О, ты не можешь любить меня, пока не полюбишь себя
Treat yourself like nothing but a fool
Ты относишься к себе, как к глупцу
Can’t love me unless you love you too
Ты не можешь любить меня, пока не полюбишь себя
Love you too
Я тоже тебя люблю
[Chorus]
[Припев]
Come now set the past on fire
Давай, подожги прошлое
Stand up raise your face to the sky, my love
Встань, подними своё лицо к небу, любовь моя
Together, we can take it higher
Вместе мы можем подняться выше
Oh, together, we can take it higher
О, вместе мы можем подняться выше
Come now set the past on fire
Давай, подожги прошлое
Stand up raise your face to the sky, my love
Встань, подними своё лицо к небу, любовь моя
Together, we can take it higher
Вместе мы можем подняться выше
Oh, together, we can take it higher
О, вместе мы можем подняться выше
[Bridge]
[Переход]
I want love, I want to give it
Я хочу любить и быть любимой
I want love, please deliver it
Я хочу любви, пожалуйста, дай мне её
I want love, I want to give it
Я хочу любить и быть любимой
I want love, please deliver it
Я хочу любви, пожалуйста, дай мне её
I want love, I want to give it
Я хочу любить и быть любимой
I want love, please deliver it
Я хочу любви, пожалуйста, дай мне её
I want love, I want to give it
Я хочу любить и быть любимой
I want love, please deliver it
Я хочу любви, пожалуйста, дай мне её
[Chorus]
[Припев]
Come now set the past on fire
Давай, подожги прошлое
Stand up raise your face to the sky, my love
Встань, подними своё лицо к небу, любовь моя
Together, we can take it higher
Вместе мы можем подняться выше
Oh, together, we can take it higher
О, вместе мы можем подняться выше
Come now set the past on fire
Давай, подожги прошлое
Stand up raise your face to the sky, my love
Встань, подними своё лицо к небу, любовь моя
Together, we can take it higher
Вместе мы можем подняться выше
Oh, together, we can take it higher
О, вместе мы можем подняться выше
[Outro]
[Окончание]
Ooh, together, we can take it higher
Ооо, вместе мы сможем подняться выше
Ooh, together, we can take it higher
Ооо, вместе мы сможем подняться выше
Ooh, together, we can take it higher
Ооо, вместе мы сможем подняться выше
Ooh, together, we can take it higher
Ооо, вместе мы сможем подняться выше