Перевод песни Sia — Unstoppable
Unstoppable
Без тормозов
[Verse 1]
[1-ый куплет]
All smiles,
Всегда на устах улыбка —
I know what it takes to fool this town
Я знаю, как облапошить этот город
I’ll do it ’til the sun goes down
Я делаю это от рассвета до заката,
And all through the night time, oh yeah
И даже ночью, о да
Oh yeah, I’ll tell you
О, да, я расскажу тебе то,
What you wanna hear
Что ты желаешь услышать,
Leave my sunglasses on
Но не снимая темные очки,
While I shed a tear
Я могу позволить себе пустить слезу.
It’s never the right time, yeah.
И это всегда не к месту, да.
I put my arm around
Я заключу тебя в объятия,
Show you how strong I am
Покажу, насколько я сильна.
I put my arm around
Я заключу тебя в объятия,
I’ll show you that I am
Я покажу тебе, что я…
[Chorus]
[Припев]
I’m unstoppable
Меня не остановить,
I’m a Porsche with no brakes
Я словно Порше без тормозов.
I’m invincible
Я неукротимая.
Yeah, I win every single game
Да, я выиграю любую схватку,
I’m so powerful
Я так сильна,
I don’t need batteries
Мне не нужны батарейки,
To play
Чтобы продолжить игру.
I’m so confident,
Я такая самоуверенная,
Yeah, I’m unstoppable today
Да, я сегодня без тормозов,
Unstoppable today, unstoppable today
Я без тормозов, я неудержима сегодня,
Unstoppable today,
Я неодолима сегодня,
I’m unstoppable today.
Я сегодня неудержима!
[Verse 2]
[2-ой куплет]
Break down, only alone I will cry on out
При падении я плачу в одиночестве.
You’ll never see what’s hiding out
Тебе не узреть то, что скрыто внутри
Hiding out deep down, yeah
Скрыто глубоко внутри меня, да.
I know,
Я знаю,
I’ve heard that to let your feelings show
Я слышала, нужно выплеснуть свои чувства,
Is the only way to make friendships grow
Это единственный способ улучшить отношения.
But I’m too afraid now, yeah.
Но я так опасаюсь этого, да.
I put my arm around
Я заключу тебя в объятия,
Show you how strong I am
Покажу, насколько я сильна.
I put my arm around
Я заключу тебя в объятия,
I’ll show you that I am
Я покажу тебе, что я…
[Chorus:]
[Припев]
I’m unstoppable
Меня не остановить,
I’m a Porsche with no brakes
Я словно Порше без тормозов.
I’m invincible
Я неукротимая.
Yeah, I win every single game
Да, я выиграю любую схватку,
I’m so powerful
Я так сильна,
I don’t need batteries
Мне не нужны батарейки,
To play.
Чтобы продолжить игру.
I’m so confident
Я такая самоуверенная,
Yeah, I’m unstoppable today
Да, я сегодня без тормозов,
Unstoppable today, unstoppable today
Я без тормозов, я неудержима сегодня,
Unstoppable today,
Я неодолима сегодня,
I’m unstoppable today
Я сегодня неудержима!
Unstoppable today, unstoppable today
Я без тормозов, я неудержима сегодня,
Unstoppable today,
Я неодолима сегодня,
I’m unstoppable today.
Я сегодня неудержима!
I put my arm around
Я заключу тебя в объятия,
Show you how strong, I am
Покажу, насколько я сильна.
I put my arm around
Я заключу тебя в объятия,
I’ll show you that, I am
Я покажу тебе, что я…
[Chorus:]
[Припев]
I’m unstoppable
Меня не остановить,
I’m a Porsche with no brakes
Я словно Порше без тормозов.
I’m invincible
Я неукротимая.
Yeah, I win every single game
Да, я выиграю любую схватку,
I’m so powerful
Я так сильна,
I don’t need batteries
Мне не нужны батарейки,
To play.
Чтобы продолжить игру.
I’m so confident
Я такая самоуверенная,
Yeah, I’m unstoppable today
Да, я сегодня без тормозов,
Unstoppable today, unstoppable today
Я без тормозов, я неудержима сегодня,
Unstoppable today,
Я неодолима сегодня,
I’m unstoppable today
Я сегодня неудержима!
Unstoppable today, unstoppable today
Я без тормозов, я неудержима сегодня,
Unstoppable today,
Я неодолима сегодня,
I’m unstoppable today.
Я сегодня неудержима!