JUST BREATHE
ПРОСТО ДЫШИ
[Intro: SKY-HI]
[Вступление: SKY-HI]
Yeah, baby, me wo chibashira sete dou shitan dai?
Да, детка, что случилось, твои глаза такие уставшие?
Nando kirikizama rete mo asobi tarinai
Сколько бы раз мы не ссорились, этого всегда мало
[Verse 1: SKY-HI, J.One]
[Куплет 1: SKY-HI, J.One]
Dou demo ii sa loser, winner
Мне всё равно, проигравший я или победитель
Dono michi no more you and me
Больше нет общего пути для тебя и меня
Tada I’m just king, top of the leader
Только потому, что я король, я главный лидер
Yume misenai yatsu ni totte no kuriminaru
Если не иметь мечты — это преступление
Ichi oku harai hyaku oku ni naru ki ni naru
То будут выплачены 100 миллионов, а затем
Shirigaru ga mata sawagidasuga
Ещё 10 миллиардов
So sorry, I’m not a businessman
Так что извините, я не бизнесмен
And I’m just a business, man
Я просто человек дела, парень
Baekgi deureo, nae ape da gijugeo nan chopper
Поднимай свой белый флаг, все гибнут передо мной
Sugundaeneun sori geu junggane maeil naega isseo
Я в центре сплетен каждый день
Eodiseo mworago tteobeollyeobwatja
Независимо от того, что я пытаюсь сказать
Tto bareul geosege ppalli balgo dallyeo kkeutkkaji more faster
Сделай шаг и начинай снова бежать, двигайся быстрее до конца
Don’t give a thing, hwakgohan vision
Не твори фигни, это твердый взгляд на вещи
That’s my pistol, you think I’m a loser?
Вот мой пистолет, ты думаешь, я неудачник?
Boyeojugo jeungmyeonghae busyeo
Покажи и докажи это, разрушь это
Gonna break you all, insang gugyeo
Я сотру с ваших лиц это неодобрение
[Pre-Chorus: SKY-HI]
[Распевка: SKY-HI]
(Ooh-ooh) Mitsumare miteru dakeda
(У-у) Я просто забочусь о тебе
(Ooh-ooh) Nomikomina iiwake wa
(У-у) Какая у тебя причина верить в себя?
(Ooh-ooh) Kagami no mukou ni dake wa
(У-у) По ту сторону зеркала
Uso ya, gomakashi wa kikanai
Я не слушаю ложь или обман
Which’s the better way?
Какой путь лучше?
Sabite akanai geeto
Ржавые ворота не откроются
Die or stay alive, waraenaize
Умри или останься в живых, всё равно особо не повеселишься
I got on my way and you should go your own way
Я иду своим путём, и тебе тоже слеждует идти своим
Hora saki ikukara mite na, boy
Давай будем смотреть вперёд, парень
[Chorus: CB97, SKY-HI, SPEARB, J.One]
[Припев: CB97, SKY-HI, SPEARB, J.One]
Just breathe, no one can be me
Просто дыши, никто не может быть мной
Just breathe, no one can be you
Просто дыши, никто не может быть тобой
Please, please, please walk more slowly
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, иди помедленнее
Oh-oh-woah, iki ga tomaru mae ni
О-о-уоа, прежде чем мы перестанем дышать
One day, life will end, you got endless vibes
Однажды жизнь закончится, но не твой бесконечный вайб
It’s the shapeless love that shines ’til the end
Наша любовь не знает границ, она будет сиять до конца
Not someone else, just be yourself
Просто будь собой, а не кем-то другим
On the other side of the mirror must not be an enemy
По ту сторону зеркала не должно быть врага
[Verse 2: SPEARB]
[Куплет 2: SPEARB]
(I go)
(Я погнал)
Nae ireum se geuljareul gaginsikige mandeureo, just go (Just go)
Сделай так, чтобы моё имя было выгравировано тремя буквами, просто иди (Просто иди)
Neonega mwora hadeun gane singyeong an sseunikka da singyeong kkeo (Get lost)
Мне всё равно, что ты там говоришь, занимайся своими делами (потеряйся)
Meotdaero sseonaeryeogan scenaro acting gwa dongsie okay, cut
Как только я отыграл сценарий, я написал свой, я сказал: «Хорошо, снято»
Meotdaero umjigineun ge naui meot
Двигаться самому по жизни — вот мой стиль
Gihoeneun mae sungan chajawa modu naui turn
Каждая возможность — мой маленький шанс
Naegeol mandeureo, naegeol jal deureo, nae geon nae ppareul bada
Сделаю его своим, послушай меня, из-за тебя у меня кипит кровь
Yeonghoneul gara mandeun geoljakpum sok yeonghoneun jeoldae an para
Они никогда не продают мою душу за шедевр, что терзает мою душу
Gakbakan sesang sok jeolbakameuro kkeutkkaji saranama
Я буду с отчаянием бороться в этом суровом мире до самого конца
Da sarajyeodo I’m not gone
Даже если всё исчезнет, я не уйду
Nan jugeodo I’m not done
Даже если я умру, я ещё не закончил
[Pre-Chorus: SKY-HI]
[Перед припевом: SKY-HI]
(Ooh-ooh) Mitsumare miteru dakeda
(У-у) Я просто забочусь о тебе
(Ooh-ooh) Nomikomina iiwake wa
(У-у) Какая у тебя причина верить в себя?
(Ooh-ooh) Kagami no mukou ni dake wa
(У-у) По ту сторону зеркала
Uso ya, gomakashi wa kikanai
Я не слушаю ложь или обман
Which’s the better way?
Какой путь лучше?
Sabite akanai geeto
Ржавые ворота не откроются
Die or stay alive, waraenaize
Умри или останься в живых, всё равно особо не повеселишься
I got on my way and you should go your own way
Я иду своим путём, и тебе тоже слеждует идти своим
Hora saki ikukara mite na, boy
Давай будем смотреть вперёд, парень
[Chorus: SKY-HI]
[Припев: SKY-HI]
Just breathe, no one can be me
Просто дыши, никто не может быть мной
Just breathe, no one can be you
Просто дыши, никто не может быть тобой
Please, please, please walk more slowly
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, иди помедленнее
Oh-oh-woah, iki ga tomaru mae ni
О-о-уоа, прежде чем я перестану дышать
Itsuka owaru life
Однажды жизнь закончится, но не наш бесконечный вайб
Owari no nai vibes
Наша любовь не знает границ, она будет сиять до конца
Saigomade kagayakeru no wa katachi no nai love
Просто будь собой, а не кем-то другим
Dareka janakute jibun no mama de
Собой, а не кем-то другим
Kagami no mukou no soitsu wa kitto teki janai
По ту сторону зеркала не должно быть врага
[Bridge: CB97, SKY-HI]
[Переход: CB97, SKY-HI]
I’m still on my way
Я всё ещё на своём пути
Without oxygen, I’ma still wander
Я всё ещё брожу без кислорода
Our fates can wait
Наши судьбы могут подождать
‘Cause I know that I’m gon’ make wonders
Ведь я знаю, что буду творить чудеса
Souzou suru bad day yori genjou ga fuantei
Эта ситуация гораздо сложнее
Dareka no ashibu minagara
Чем самый плохой день, который я могу представить
Aruku bokura mikansei
Если ты идёшь по чужому пути, мы ещё не закончили
Sigan eopdan geon da pinggyeya eonjena
Нехватка времени — всегда предлог
Nae tteutdaero siganeul sumswige hae
Я всегда даю себе время подышать столько, сколько я хочу
[Chorus: CB97, SKY-HI, SPEARB, J.One]
[Припев: CB97, SKY-HI, SPEARB, J.One]
Just breathe, no one can be me (Just breathe, ooh)
Просто дыши, никто не может быть мной (Просто дыши, у-у)
Just breathe, no one can be you (No one can be you)
Просто дыши, никто не может быть тобой (Никто не может быть тобой)
Please, please, please walk more slowly
Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, иди помедленнее
Oh-oh-woah (So what?), iki ga tomaru mae ni
О-о-уоа (ну и что?), прежде чем ты перестанешь дышать
One day, live will end, you got endless vibes
Однажды жизнь закончится, но не твой бесконечный вайб
It’s the shapeless love that shines ’til the end (No)
Наша любовь не знает границ, она будет сиять до конца (Нет)
Not someone else, just be yourself (What?)
Просто будь собой (Что?), а не кем-то другим (Что?)
Kagami no mukou no soitsu wa kitto teki janai
Тот парень в отражении зеркала уж точно не враг
Текст песни
SKY-HI & 3RACHA — JUST BREATHE
написан на японском, английском и корейском языках (для удобства чтения японские и корейские иероглифы заменены транслитерацией латиницей).
3RACHA
— это 3 участника группы Stray Kids: Бан Чан, Чанбин и Хан.