Informer
Доносчик
[Intro: MC Shan & Snow]
[Вступление: MC Shan и Snow]
What’s up man, hey yo what’s up
В чём дело, мужик? Эй ты, что происходит?
Yeah what’s going on here?
Что здесь творится, да?
Sick and tired of 5-0 running up on the block here
Достали эти полицейские, шныряющие по кварталу
You know what I’m saying?
Ты усёк, о чём я толкую?
Yo, Snow they came around here looking for you the other day
Йо, Снег, они приходили сюда искать тебя в тот день
(Word?) word, bust it!
Слово? Слово! Чёрт побели!
[Hook: Snow]
[Припев: Снег]
Informer, ya’ no say daddy me Snow me I go blame
Доносчик, ты не мороси, что, мол, я, Снег, виновен
A licky boom boom down
‘Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
Следак сказал, что, мол, я,
Снег, двинул кому-то там на улице**
Снег, двинул кому-то там на улице**
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
Informer, ya’ no say daddy me Snow me I go blame
Доносчик, ты не мороси, что, мол, я, Снег, виновен
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
‘Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
Следак сказал, что, мол, я, Снег, двинул кому-то там на улице
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
[Verse 1: Snow]
[Куплет 1: Снег]
Police-a them-a they come and-a they blow down me door
Полицаи они заявились и вынесли мою дверь
One ee come crawl troo, troo my window
Один вообще забрался через окно
So dey put me in de back de car at de station
И вот они меня запихали на заднее сиденье своей тачки
From that point on me reach my destination
И отсюда я отправлюсь в место назначения
Where the destination reachin outta east detention, where dey
А это место назначения — место заключения, такие дела
Looked down me pants, look up me bottom, so
С меня сняли штаны, устроили обыск
[Hook: Snow]
[Припев: Снег]
Informer, ya’ no say daddy me Snow me I go blame
Доносчик, ты не мороси, что, мол, я, Снег, виновен
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
‘Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
Следак сказал, что, мол, я, Снег, двинул кому-то там на улице
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
Informer, ya’ no say daddy me Snow me I go blame
Доносчик, ты не мороси, что, мол, я, Снег, виновен
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
‘Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
Следак сказал, что, мол, я, Снег, двинул кому-то там на улице
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
[Verse 2: Snow]
[Куплет 2: Snow]
So, bigger dem are they think dem have more power
Ну так вот, они думают, чем их больше, тем они сильнее
De pon di phone me say dat one hour
По телефону можно базарить не больше часа
Me for want to use a once an’ now me call me lover
Я воспользовался этм правом и теперь звоню любимой
Lover who me callin an’ a one Tamei
Любимой по имени Тэмми я звоню
An’ mi love er’ in my heart down to my belly-a
Я люблю её от сердца до пяток
Yes say daddy me Snow me I feel cool an’ deadly
Да, скажи, что я, Снег, крутой и смертоносен
Yes the one MC Shan an’ the one Daddy Snow
Да, один — МС Шан, а другой — Снег
Together we-a love’em is a tor-na-do
Мы вместе будем любить как тор-на-до
[Hook: Snow]
[Припев: Снег]
Informer, ya’ no say daddy me Snow me I go blame
Доносчик, ты не мороси, что, мол, я, Снег, виновен
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
‘Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
Следак сказал, что, мол, я, Снег, двинул кому-то там на улице
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
Informer, ya’ no say daddy me Snow me I go blame
Доносчик, ты не мороси, что, мол, я, Снег, виновен
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
‘Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
Следак сказал, что, мол, я, Снег, двинул кому-то там на улице
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
[Verse 3: Snow]
[Куплет 3: Snow]
So, listen for me, you better listen for me now
Так, слушай меня, лучше слушай меня сейчас
Listen for me, you better listen for me now
Слушай меня, лучше слушай меня сейчас
When-a me rock-a the microphone, me rock on steady-a
Если я сотрясаю микрофон трясу, сотрясаю по делу
Yes a daddy me Snow me are de article don
Да, сэр, Снег ходит под статьей, как мафиози
But the in an a-out a dance an they say where you come from-a?
Но там и тут на танцах спрашивают люди: откуда, мол, он?
People dem say ya come from Jamaica
Люди говорят, что я с Ямайки
But me born an’ raised in the ghetto that I want ya to know-a
Но я родился и вырос в гетто, и я хочу, чтобы вы знали это
Pure black people man that’s all I man know
Настоящие чёрные люди — вот весь мой сказ
Yeah me shoes are a-tear up an’a me toes just a show-a
Да, мои ботинки разодраны, пальцы наружу
Where me-a born in are de one Toronto, so
Где родился — это Торонто, так что
[Hook: Snow]
[Припев: Снег]
Informer, ya’ no say daddy me Snow me I go blame
Доносчик, ты не мороси, что, мол, я, Снег, виновен
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
‘Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
Следак сказал, что, мол, я, Снег, двинул кому-то там на улице
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
Informer, ya’ no say daddy me Snow me I go blame
Доносчик, ты не мороси, что, мол, я, Снег, виновен
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
‘Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
Следак сказал, что, мол, я, Снег, двинул кому-то там на улице
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
[Verse 4: Snow]
[Куплет 4: Снег]
Come with a nice young lady
Пойдём со мной, красивая юная леди
Intelligent, yes she gentle and irie
Умная, да, она добра и прекрасна
Everywhere me go me never lef’ her at all-ie
Куда бы я ни пошёл, я никогда не оставляю её одну
Yes-a Daddy Snow me are the roam dance man-a
Да, папочка Сноу — танцор ещё тот
Roam between-a dancin’ in-a in-a nation-a
Пляшут все, все нации
You never know say daddy me Snow me are the boom shakata
Ты не представляла, папочка Сноу бум шаката!
Me never lay-a down flat in-a one cardboard box-a
Я никогда не буду жить в картонной коробке
Yes-a daddy me Snow me-a go reachin’ out da top, so
Да, папочка Сноу достигнет самой вершины, так что
[Hook: Snow]
[Припев: Снег]
Informer, ya’ no say daddy me Snow me I go blame
Доносчик, ты не мороси, что, мол, я, Снег, виновен
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
‘Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
Следак сказал, что, мол, я, Снег, двинул кому-то там на улице
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
Informer, ya’ no say daddy me Snow me I go blame
Доносчик, ты не мороси, что, мол, я, Снег, виновен
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
‘Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
Следак сказал, что, мол, я, Снег, двинул кому-то там на улице
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
[Interlude]
[Интерлюдия]
Why wo ee? why wo ee? an’ wo ee an’ wo ee?
Зачем это он? Зачем, зачем, зачем это он?
[Verse 5: MC Shan]
[Куплет 5: MC Shan]
Me sitting ’round cool with my dibbie-dibbie girl
Сидим и чилимся с чики-чики девочкой
Police knock my door, lick up my pal
Полиция стучит в дверь, уселись на хвост моему корешу
Rough me up and I can’t do a thing
Чёрт побери, ничего не могу сделать
Pick up my line when my telephone ring
Беру телефон, услышав звонок
Take me to the station black up my hands
Отвезли в участок, сняли отпечатки пальцев
Trail me down cause I’m hanging with the Snowman
Отслеживают меня, ведь я со Снежком корешился
What I’m gonna do? I’m backed and I’m trapped
Что я могу сделать? Я под колпаком, за мной слежка
Slap me in the face and took all of my gap
Били меня по лицу, обшмонали до нитки
They have no clues and they wanna get warmer
У них нет улик, и они хотят подобраться ближе
But Shan won’t turn informer
Но Шэн им не доносчик!
[Hook: Snow]
[Припев: Снег]
Informer, ya’ no say daddy me Snow me I go blame
Доносчик, ты не мороси, что, мол, я, Снег, виновен
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
‘Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
Следак сказал, что, мол, я, Снег, двинул кому-то там на улице
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
Informer, ya’ no say daddy me Snow me I go blame
Доносчик, ты не мороси, что, мол, я, Снег, виновен
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
‘Tective man a say, say daddy me Snow me stab someone down the lane
Следак сказал, что, мол, я, Снег, двинул кому-то там на улице
A licky boom boom down
Я тебе устрою бум-бум
[Outro]
[Окончание]
Diggity dum, diggity diggity dum, an’ wo ee, an wo, an wo ee
Диггити дам, дигити дигити дам, зачем, зачем всё это
Сноу (Снег) написал эту песню во время своего пребывания в тюрьме. После выхода он встретил MC Shan и записал эту песню.
-
*На ямайском креольском языке lick означает «побить» -
*Детективы утверждают, что Сноу нанес удар кому-то по улице. Такие обвинения действительно были выдвинуты против Snow. Из-за той драки он провел год в тюрьме строгого режима в Торонто.
В песне множество слов и выражений на креольском языке. Snow — Informer — самая продаваемая в мире песня в стиле регги.