Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Soap&Skin — Me And The Devil на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Me And The Devil (текст)
я и дьявол (перевод)
Early this morning
Сегодня рано утром
When you knocked upon my door
Когда ты постучал в мою дверь
Early this morning
Сегодня рано утром
When you knocked upon my door
Когда ты постучал в мою дверь
And I said: «Hello Satan,
И я сказал: «Здравствуй, сатана,
I, I believe that it’s time to go»
Я, я считаю, что пора идти»
Me and the Devil
Я и дьявол
Walking side by side
Прогулка бок о бок
Me and the Devil
Я и дьявол
Walking side by side
Прогулка бок о бок
And I’m gonna see my man
И я увижу своего мужчину
‘Til I get satisfied
«Пока я не буду удовлетворен
So see, I don’t see why
Итак, видите, я не понимаю, почему
That he would dog me ’round
Что он будет преследовать меня
Said I don’t see why
Сказал, что не понимаю, почему
People dog me around
Люди преследуют меня
It must be that old evil spirit
Должно быть, это старый злой дух
So deep down in the ground
Так глубоко в земле
You may bury my body
Вы можете похоронить мое тело
Down by the highway side
Вниз по шоссе
You may bury my body
Вы можете похоронить мое тело
Down by the highway side
Вниз по шоссе
So my old evil spirit
Итак, мой старый злой дух
Can get a Greyhound bus and ride
Можно сесть на автобус Greyhound и поехать
So my old evil spirit
Итак, мой старый злой дух
Can get a Greyhound bus and ride
Можно сесть на автобус Greyhound и поехать