Перевод песни Stefania — Last Dance
Last Dance
Последний танец
[Verse 1]
[Куплет 1]
My heart was born a radical
Моё сердце родилось радикальным
Electric and dynamical
Электрическим и динамичным
I never listened to the remedies
Я никогда не прислушивалась к рецептам
With no forevers, no eternities
Без вечности, без вечности
Holding on beyond the night
Держась там, где кончается ночь
For a shadow that feels right
Ради тени, которая кажется нужной
Holding on beyond the night to you
Держась там, где кончается ночь за тебя
[Pre-Chorus]
[Распевка]
If the dreams we made are made of fire
Если наши мечты сотканы из огня
I would give a life just to live the dream again
Я бы отдала жизнь, чтобы снова жить мечтой
If our hearts are hanging on a wire
Если наши сердца болтаются на ниточке
Let’s forget the world below and dance until the end
Давай забудем про мир, что под нами, и будем танцевать до конца
[Chorus]
[Припев]
Let’s dancе
Давай станцуем
Our last dance
Наш последний танец
A rockin’ romance
Рок-романс
This ain’t our last dance
Это не наш последний танец
Lеt’s dance
Давай станцуем
Oh-oh-oh-ooh-ooh
Оо-оо-оо-оо-оо
Oh-woah-woah-ooh
Оо-уоа-уоа-оо
Oh-oh-oh-ooh-ooh-ooh
Оо-оо-оо-оо-оо-оо
[Verse 2]
[Куплет 2]
My heart was born in neon lights
Моё сердце родилось в неоновых огнях
Floating in space like satellites
Плавающих в космосе словно спутники
Looking for signs of life tonight
И ищущих признаки жизни этой ночью
As we collide in black and white
Когда мы сталкиваемся в черно-белом
Holdin’ on beyond the night
Держась там, где кончается ночь
For a shadow that feels right
Ради тени, которая кажется нужной
Holdin’ on beyond the night for you
Держась там, где кончается ночь за тебя
[Pre-Chorus]
[Распевка]
If the dreams we made are made of fire
Если наши мечты сотканы из огня
I would give a life just to live the dream again
Я бы отдала жизнь, чтобы снова жить мечтой
[Chorus]
[Припев]
Let’s dance
Давай станцуем
Oh, last dance
Наш последний танец
A rockin’ romance
Рок-романс
This ain’t our last dance
Это не наш последний танец
Let’s dance
Давай станцуем
Oh-oh-oh-ooh-ooh
Оо-оо-оо-оо-оо
Oh-woah-woah-ooh
Оо-уоа-уоа-оо
This ain’t our last dance
Оо-оо-оо-оо-оо-оо
[Bridge]
[Переход]
Take a deeper breath before we touch
Сделай более глубокий вдох, прежде чем мы прикоснёмся друг к другу
Running out of time, let’s use it up
Время на исходе, давайте его используем
And hold me before the morning comes
И держи меня до самого утра
[Chorus]
[Припев]
Let’s dance
Давай станцуем
Oh-oh
Наш последний танец
A rockin’ romance
Рок-романс
This ain’t our last dance
Это не наш последний танец
Let’s dance
Давай станцуем
*
Stefania
с песней
Last Dance
— представитель Греции но конкурсе
Евровидение 2021
. За написание песни и хореографию греческой заявки отвечает та же команда, что работала и над песней
SUPERGIRL
для несостоявшегося конкурса Евровидение 2020.