SUPERGIRL
СУПЕРДЕВУШКА
[Verse 1]
[Куплет 1]
Keep the phone booth, don’t need a super car
Выхожу из телефонной будки, мне не нужна крутая тачка
No X-ray vision to show them who we are
Не нужно рентгеновского зрения, чтобы показать всем, кто мы
I got the power, climb up the tower
У меня есть сила, забраться на башню
Save all humanity on zero hour
Спасти все человечество в последний час
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Na-na-nothing can stop me, no-nobody can hold me down
Ни-ни-ничто не может остановить меня, ни-никто не сможет удержать меня
Standing in the light, it’s a new world, let me be your supergirl
Стою на свету, это новый мир, позволь мне стать твоей супердевушкой
Na-na-nothing can stop me, no-nobody can hold us down
Ни-ни-ничто не может остановить меня, ни-никто не сможет удержать нас
Fighting in the dark over true love, let me be your supergirl
Сражаясь в темноте за настоящую любовь, позволь мне быть твоей супердевушкой
[Chorus]
[Припев]
I’m your supergirl
Я твоя супердевушка
Fighting from the heart
Сражаюсь от всего сердца
I’m your supergirl, supergirl, oh na na
Я твоя супердевушка, супердевушка, оо, на-на
In this crazy world, crazy world, oh na na
В этом безумном, безумном мире, оо, на-на
I’m your supergirl, supergirl, oh na na
Я твоя супердевушка, супердевушка, оо, на-на
Fighting from the heart, from the heart, oh na na
Сражаюсь от всего сердца, сердца, оо, на-на
[Verse 2]
[Куплет 2]
There’s no wonder it takes a woman
Неудивительно, что нужна женщина
To be a hero more than a human
Чтобы быть ещё большим героем, чем на то способен человек
To overflow your heart with electricity
Чтобы переполнить твоё сердце электрическим зарядом
Find through the shadows your true identity
И найти в тени свою истинную личность
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Na-na-nothing can stop me, no-nobody can hold me down
Ни-ни-ничто не может остановить меня, ни-никто не сможет удержать меня
Standing in the light, it’s a new world, let me be your supergirl
Стою на свету, это новый мир, позволь мне стать твоей супердевушкой
Na-na-nothing can stop me, no-nobody can hold us down
Ни-ни-ничто не может остановить меня, ни-никто не сможет удержать нас
Fighting in the dark over true love, let me be your supergirl
Сражаясь в темноте за настоящую любовь, позволь мне быть твоей супердевушкой
[Chorus]
[Припев]
I’m your supergirl
Я твоя супердевушка
Fighting from the heart
Сражаюсь от всего сердца
I’m your supergirl, supergirl, oh na na
Я твоя супердевушка, супердевушка, оо, на-на
In this crazy world, crazy world, oh na na
В этом безумном, безумном мире, оо, на-на
I’m your supergirl, supergirl, oh na na
Я твоя супердевушка, супердевушка, оо, на-на
Fighting from the heart, from the heart, oh na na
Сражаюсь от всего сердца, сердца, оо, на-на
[Bridge]
[Переход]
Fly, give me a signal and I’ll fly
Лечу, дай мне сигнал, и я полечу
On a supersonic high
На сверхзвуковой высоте
Like a hero in the sky
Как герой в небе
I will stand by your side
Я буду стоять рядом с тобой
[Chorus]
[Припев]
I’m your supergirl, supergirl, oh na na (I’m your supergirl, oh yeah)
Я твоя супердевушка, супердевушка, оо, на-на (Я твоя супер-девушка, о да)
In this crazy world, crazy world, oh na na (Super-supergirl)
В этом сумасшедшем мире, сумасшедшем мире, оо, на-на (Супер-супердевушка)
I’m your supergirl, supergirl, oh na na (I’m your supergirl)
Я твоя супердевушка, супердевушка, оо, на-на (Я твоя супердевушка)
Fighting from the heart
Сражаюсь от всей души
I’m your supergirl, supergirl, oh na na
Я твоя супердевушка, супердевушка, оо, на-на
In this crazy world, crazy world, oh na na
В этом безумном мире, безумном мире, оо, на-на
I’m your supergirl, supergirl, oh na na
Я твоя супердевушка, супердевушка, оо, на-на
Fighting from the heart
Сражаюсь от всего сердца
I’m your supergirl
Я твоя супердевушка
Stefania Liberakakis
с песней
SUPERGIRL
— представитель Греции на конкурсе Евровидение 2020. А в 106 году Стефания представляла Нидерланды на Детском Евровидении в составе группы Kisses.
*Stefania — SUPERGIRL текст и перевод песни