KULT
СЕКТА
[Verse 1]
[Куплет 1]
I got the weight of the world on my back
На моей спине тяжесть всего мира
It made me slip right through the cracks
Из-за этого я проскользнул сквозь трещины
It caused a chain reaction
И это вызвало цепную реакцию
Now I escape to a world here with you
Теперь я убегаю в мир вместе с тобой
Up is down, red is blue
Вверх — это вниз, красный — это синий
We see through all the distraction
Мы понимаем несмотря на всё отвлечение
[Chorus]
[Припев]
Maybe I should join a cult
Может быть, мне стоит присоединиться к секте
At least they’ll tell me it’s not my fault
По крайней мере, они скажут мне, что это не моя вина
That the world’s a f**king circus
Что мир — грёбаный цирк
That my life feels f**king worthless
Что моя жизнь кажется бесполезной, бл**ь
Maybe I should join a cult
Может быть, мне стоит присоединиться к секте
At least they’ll tell me it’s not my fault
По крайней мере, там мне скажут, что это не моя вина
When it all comes crashing down
Когда всё рушится
We’ll see who’s laughing
Посмотрим, кто будет смеяться
Now
Сейчас
Now
Сейчас
[Verse 2]
[Куплет 2]
Maybe you should join a circus
Может быть, тебе стоит присоединиться к цирку
So you’ll see just what your worth is
И ты увидишь, чего стоишь
In your palace of lost battles
В твоём дворце проигранных сражений
How could you be so judgemental?
Как ты можешь так предвзято судить?
Maybe it’s you, maybe it’s me
Может быть, это ты, может быть, это я
I won’t accept no apology
Я не приму никаких извинений
I don’t want to understand you
Я не хочу тебя понимать
‘Cause I know you will stand on me
Потому что я знаю, что ты насядешь на меня
[Chorus]
[Припев]
Maybe I should join a cult
Может быть, мне стоит присоединиться к секте
At least they’ll tell me it’s not my fault
По крайней мере, они скажут мне, что это не моя вина
That the world’s a f**king circus
Что мир — грёбаный цирк
That my life feels f**king worthless
Что моя жизнь кажется бесполезной, бл**ь
Maybe I should join a cult
Может быть, мне стоит присоединиться к секте
At least they’ll tell me it’s not my fault
По крайней мере, там мне скажут, что это не моя вина
When it all comes crashing down
Когда всё рушится
We’ll see who’s laughing
Посмотрим, кто будет смеяться
Now
Сейчас
Now
Сейчас
[Bridge]
[Переход]
Maybe it’s not a conspiracy
Может, это не заговор
And it’s nothing but coincidence
И это не что иное, как совпадение
Maybe there’s some possibility
Может быть, есть какая-то вероятность того
That I’m not insignificant
Что я не ничтожество
Maybe I am getting brainwashed
Может быть, мне промывают мозги
But here I get to take off
Но здесь я могу взлететь за пределы
The face I hide behind
Того меня, за которым я прячусь
[Chorus]
[Припев]
Maybe I should join a cult
Может быть, мне стоит присоединиться к секте
At least they’ll tell me it’s not my fault
По крайней мере, они скажут мне, что это не моя вина
That the world’s a f**king circus
Что мир — грёбаный цирк
That my life feels f**king worthless
Что моя жизнь кажется бесполезной, бл**ь
Maybe I should join a cult
Может быть, мне стоит присоединиться к секте
At least they’ll tell me it’s not my fault
По крайней мере, там мне скажут, что это не моя вина
When it all comes crashing down
Когда всё рушится
We’ll see who’s laughing
Посмотрим, кто будет смеяться
Now
Сейчас
Now
Сейчас
Now
Сейчас