Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Stray Kids — 위인전 (Hall of Fame) на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
위인전 (Hall of Fame) (текст)
зал славы (перевод)
I write my name into the stars right now
Я пишу свое имя на звездах прямо сейчас
온 갤러리에 날 남겨
оставь меня по всей галерее
날 중심으로 돌아가 sunlight
Вернись ко мне, солнечный свет
Oh Galileo 다시 재발견 yeah I’m the spotlight
О, Галилей снова открыл заново, да, я в центре внимания.
Cry 낮과 밤 돼도 fly 어딜 가도 받아 환대 감당
Плачьте, летайте день и ночь, принимайте гостеприимство, куда бы вы ни пошли
안되진 않아 떳떳한 내 발자국은 박제되고 다음
Это не невозможно, мои гордые следы набиты и следующие
선망했던 그 자리에 난 올라
Я взбираюсь на место, которому завидую
입이 열 개라도 설명하기 너무 바빠
Я слишком занят, чтобы объяснять, даже если у меня десять ртов.
위대한 이 역사
эта великая история
유성펜으로 써 내려가 ey
Пишите масляной ручкой
전 세계로 전파
распространился по всему миру
시차를 무시하는 prime time ey
Прайм-тайм, который игнорирует разницу во времени
머리 위에 떠오르는 아이디어는
Идеи, которые приходят вам в голову
Thomas Edison의 전구
Лампочка Томаса Эдисона
내 pace의 끝 가늠할 때쯤 이미 주자들의 선두
К тому времени, как я измеряю свой темп, бегуны уже лидируют.
Pump pump 찍어내지 위인전
Насос-насос, великий человек
I’m gonna stomp stomp 내 발자국 Armstrong
Я буду топтать свои следы, Армстронг
(I’m strong)
(Я сильный)
정점을 찍는 업적 (whoo)
Вершина достижений (ууу)
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
Легендарное зрелище, от которого у вас отвиснет челюсть
Hear the people call my name
Услышьте, как люди называют мое имя
Here I’m on the Hall of Fame
Вот я в Зале славы
Unveil the rumbling
Раскрыть грохот
Trails of “hustling”
Тропы «забегаловки»
찍어 위인전
взять великого человека
Shaking the industry
Встряхивание отрасли
Quaking reality
Дрожащая реальность
Making it iconic
Сделать его культовым
I stack it up now (now)
Я складываю это сейчас (сейчас)
더 쌓아 올려 빼곡한 내 일기장과 (now)
Мой дневник, который сложен и упакован (сейчас)
기록들은 making new history now
Записи делают новую историю сейчас
빛이 나는 이 자리 발
Ноги этого сияющего пятна
딛고 고개 빳빳이
Стоя на земле, голова напряжена
들어 이젠 nah nah
Слушай сейчас нах нах
Call me Shakespeare
Зовите меня Шекспир
I’m filling out my papers
я заполняю документы
즐겨 고비와의 battle
Наслаждайтесь битвой с Гоби
이 게임판의 승부를 뒤집을 Faker
Мошенник, который перевернет игровое поле
Einstein도 수치화 못하는 패턴
Закономерности, которые не может определить даже Эйнштейн
다음 단계는 훨씬 높지 지금 수준의 거듭제곱
Следующий уровень гораздо выше, мощность текущего уровня
Immortal like Hawking
Бессмертный, как Хокинг
In black holes I’m walking
В черных дырах я иду
My scribbles and doodles
Мои каракули и каракули
They’re permanent markings
Это постоянная маркировка
꽉 채워 적어 my fate (fate)
Заполните его и запишите мою судьбу (судьбу)
어차피 This is my way (way)
Во всяком случае, это мой путь (путь)
저 너머 세상도 뒤흔드는 난
Я могу потрясти мир за его пределами
동서남북 Grand Slam
Восток Запад Юг Север Большой шлем
Pump pump 찍어내지 위인전
Насос-насос, великий человек
I’m gonna stomp stomp 내 발자국 Armstrong
Я буду топтать свои следы, Армстронг
(I’m strong)
(Я сильный)
정점을 찍는 업적 (whoo)
Вершина достижений (ууу)
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
Легендарное зрелище, от которого у вас отвиснет челюсть
“That’s one small step for man,
«Это один маленький шаг для человека,
one giant leap for mankind”
Гигантский скачок для человечества»
I want more
я хочу больше
The Hall of Fame
Зал славы
Numerous records I’ll make ’em always
Многочисленные записи, которые я всегда буду делать
Hear the people call my name
Услышьте, как люди называют мое имя
Here I’m on the Hall of Fame
Вот я в Зале славы
Unveil the rumbling
Раскрыть грохот
Trails of “hustling”
Тропы «забегаловки»
찍어 위인전
взять великого человека
’Cause you know I’m
Потому что ты знаешь, что я
Shaking the industry
Встряхивание отрасли
Quaking reality
Дрожащая реальность
Making it iconic
Сделать его культовым
정점을 찍어 stomp stomp
Взять пик, топать топать
Shaking the industry
Встряхивание отрасли
Quaking reality
Дрожащая реальность
입이 떡 벌어지게 만드는 광경 legendary
Легендарное зрелище, от которого у вас отвиснет челюсть