Scars
Шрамы
[Refrain: Bang Chan]
[Рефрен: Пан Чхан]
I’ll never cry because I know that it’ll never change
Я никогда не буду плакать, потому знаю, что это никогда не поменяется
Hito shirenu basho taeta tachitsukusu
Я буду стоять твёрдо в месте, о котором никто не знает
Nan do mo taore sou ni narukedo
Наверное, я не раз упаду, но даже один
Hitori te wo nobashi hitori tachiagaru
Я протягиваю руку помощи, один, я держусь
[Verse 1: Changbin, Hyunjin]
[Куплет 1: Чханбин, Хёнджин]
Haki tsubushita sneakers kifurushita tee
Изношенные кроссовки, старомодная футболка
Itanda kizu iyasu hima sura nai
У меня нет времени залечивать ноющие шрамы
Poppu gaado no mae karasu kono koe
Этот голос погибает перед лицом поп-гвардии
Kono kizuato zenbu marude tattoo
А шрам похож на татуировку
Sarakedashite subete wo
Я всё разоблачу
Miseru sore ga subete to
Я всё покажу, и
Nagedashitaku naru hi mo
Даже в те дни, когда хочется всё бросить
Sakezu nani atte mo
И неважно, что случится дальше
Kamawazu let go taorete mo, taorete mo
Мне всё равно, я отпускаю, даже если я упаду, упаду
[Pre-Chorus : I.N, Seungmin]
[Распевка: И.Н. Сынмин]
Yoake made
До самого рассвета
I turn on the lights
Я буду держать свет включённым
Sou, tomaranai
Это правильно, я не остановлюсь
Mada saki ni hikaru
Буду светить ещё немного дальше
Mirai e mukau
Навстречу будущему
I will never give up
Я никогда не отступлю
[Chorus: Han, Bang Chan, Felix & Han, Lee Know, Changbin]
[Припев: Хан, Пан Чхан, Феликс и Хан, Ли Ноу, Чханбин]
Bokunara daijoubu
Я буду в порядке
Tsukisusundeiku
Я буду идти дальше
Kizutsuko to (Oh-oh-oh, oh-oh)
Это ранит (Оо-оо-оо, оо-оо)
Kono kokoro ni kawari hanai
Этому сердцу нет замены
Tatoе koware sou demo
Даже если кажется, что оно вот-вот сломается
Chikara no kagiri mezasu (Oh-oh-oh, oh-oh)
Я нацеливаюсь на предел своих возможностей (Оо-оо-оо, оо-оо)
*Kono un dе mo* bokunara daijoubu
Даже с такой удачей, я буду в порядке
[Refrain: Seungmin]
[Рефрен: Сынмин]
I’ll never cry because I know that it’ll never change
Я никогда не буду плакать, потому знаю, что это никогда не поменяется
Hito shirenu basho taeta tachitsukusu
Я буду стоять твёрдо в месте, о котором никто не знает
Nan do mo taore sou ni narukedo
Наверное, я не раз упаду, но даже один
Hitori te wo nobashi hitori tachiagaru
Я протягиваю руку помощи, один, я держусь
[Verse 2: Han, Felix & Lee Know]
[Куплет 2: Хан, Феликс и Ли Но]
Kujike souna kokoro wo
Моё сердце отчаялось
Mune ni sakebu hodo, ooh-woah-oh (Ooh-woah-oh)
Я могу выкричать своё сердце, оо-уоа-оо (Оо-уоа-оо)
Dareka mitekureteirudarou
Может, кто-то заметит меня
Kono itami iyashitekurerudarou, yeah-eh
Может, кто-нибудь исцелит эту боль, да
[Pre-Chorus: Bang Chan, I.N]
[Распевка: Пан Чхан, И.Н.]
Yoake made
До самого рассвета
I turn on the lights
Я буду держать свет включённым
Sou, tomaranai
Это правильно, я не остановлюсь
Mada saki ni hikaru
Буду светить ещё немного дальше
Mirai e mukau
Навстречу будущему
I will never give up
Я никогда не сдамся
[Chorus: Han, Seungmin, Felix & Han]
[Припев: Хан, Сынмин, Феликс и Хан]
Bokunara daijoubu
Я буду в порядке
Tsukisusundeiku
Я буду идти дальше
Kizutsuko to (Oh-oh-oh, oh-oh)
Это ранит (Оо-оо-оо, оо-оо)
Kono kokoro ni kawari hanai
Этому сердцу нет замены
[Bridge: Lee Know, Seungmin, I.N, Bang Chan, Han]
[Переход: Ли Но, Сынмин, И.Н., Пан Чхан, Хан]
Susumusaki mata namida nagashite mo
Даже если мне предстоит пролить ещё немало слёз
Tsuyoku te wo nigiri mukau ashita e to
Я протягиваю руки навстречу завтрашнему дню
Wasureteta egao mata torimodoshite
Я снова надеваю давно забытую улыбку
Uwamuite walk mabushii hodo
Смотрю вверх, гуляю, это ослепительно
*My scars, I will show it all*
Мои шрамы, я обнажу их все
[Chorus: Felix & Han, Lee Know, Han]
[Припев: Феликс и Хан, Ли Ноу, Хан]
Kono kokoro ni kawari hanai
Этому сердцу нет замены
Tatoe koware sou demo
Даже если кажется, что оно вот-вот сломается
Chikara no kagiri mezasu (Oh-oh-oh, oh-oh)
Я нацеливаюсь на предел своих возможностей (Оо-оо-оо, оо-оо)
Kono un de mo bokunara daijoubu
Даже с такой удачей, я буду в порядке
*
Stray Kids — Scars
текст и перевод песни с японского на русский язык, транскрипция