Перевод песни Sub Urban — PATCHWERK (with Two Feet)
PATCHWERK
ЗАПЛАТКИ*
[Куплет 1]
[Куплет 1]
Oh If I never get to show
О, если я никогда не смогу ни показать
Tell you all of the things I own
Ни рассказать тебе обо всём, что есть у меня
Fifteen hundred on alcohol
Полторы тысячи долларов на алкоголь
I’m feeling slow
Я чувствую себя тормозом
Please let me go
Пожалуйста, позволь мне уйти
[Chorus]
[Припев]
Oh I’m sewing the patches
О, я ставлю заплатки
Right onto my skin
Прямо на свою кожу
I’m counting the dollars
Я считаю доллары
To buy me out
Чтобы выкупить самого себя
Oh I’m losing myself
О, я теряю себя
To the competition
В конкуренции
At what point did I start
В какой момент я начал
To think that I’d…
Думать, что я…
[Verse 2]
[Куплет 2]
Cause I’ve got no soul
Ведь у меня нет души
Live in a hole I dug
Я живу в яме, которую сам же и выкопал
And I’ll fall apart
И я развалюсь на части
If I don’t get it
Если я не пойму
[Chorus]
[Припев]
Oh I’m sewing the patches
О, я ставлю заплатки
Right onto my skin
Прямо на свою кожу
I’m counting the dollars
Я считаю доллары
To buy me out
Чтобы выкупить самого себя
Oh I’m losing myself
О, я теряю себя
To the competition
В конкуренции
At what point did I start
В какой момент я начал
To think that I’d…
Думать, что я…
[Bridge]
[Переход]
Abusing all the functions in my head
Злоупотребляю всеми функциями в своей голове
I’ll just buy my chemicals instead
Вместо этого я просто куплю свои химикаты
You’re so loud
Ты такая громкая
Why’re you so loud
Почему ты такая громкая
You’re so loud
Ты такая громкая
Why’re you so loud
Почему ты такая громкая
[Chorus]
[Припев]
Oh I’m sewing the patches
О, я ставлю заплатки
Right onto my skin
Прямо на свою кожу
I’m counting the dollars
Я считаю доллары
To buy me out
Чтобы выкупить самого себя
Oh I’m losing myself
О, я теряю себя
To the competition
В конкуренции
At what point did I start
В какой момент я начал
To think that I’d
Думать, что я
Win
Победил?
*Пэчворк (дословно переводится с английского как
изделие из лоскутов
) — техника шитья вещей из лоскутов ткани, также известная как текстильная мозаика. Внешне такое изделие напоминает множество заплаток.