Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Suga — Give it to me на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Give it to me (текст)
Дай это мне (перевод)
가족 조차 점치지 못했던 내 성공
Мой успех, который даже моя семья не могла предсказать
나조차도 놀랐으니 말해 뭘 더
Даже я был удивлен, так скажи мне, что еще
가족조차 인정한 독종 난 공공의 적적 우릴까며 꽤 덕좀
Я ядовитая порода, которую признала даже моя семья, я враг общества
본 형들은 죄다 돈 맛을 봐
Все хены, которых я видел, пробуют деньги
한 입으로 두말하며 대기업으로 가
Сказать два слова одним ртом и пойти в большую компанию
What you know about me? you can’t control my shit
Что ты знаешь обо мне? ты не можешь контролировать мое дерьмо
갈 거면 뱉은 말 들 전부 주워담고 가
Если ты собираешься идти, собери все слова, которые ты сказал, и иди.
성공한 이유가 뭐냐고 물어보면 딱히 답을 할게 없어
Если вы спросите меня, в чем причина моего успеха, мне нечего ответить.
그 동안 적어도 너네 보단 덜 자고 더 움직이며 컸어
За это время, по крайней мере, я стал меньше спать и больше двигаться, чем вы, ребята.
아직은 성공의 비법은 몰라도 망하는 비법 잘 알 것 같어
Я еще не знаю секрета успеха, но думаю, что знаю секрет разорения
딱 너처럼 놀고 나불대는 게 비법 죽어도 그렇겐 안 살 것 같어
Секрет в том, чтобы играть и флиртовать так же, как и вы.
Gi give it to me
Дай это мне
돈, 명예 뭐든 좋으니까 가져와
Деньги или слава, что бы это ни было, принеси это
Fame flash light
Вспышка славы
Gi give it to me (gi give it to me)
Дай это мне (дай мне это)
뭐든 좋으니까 가져와
Все в порядке, так что принесите его
범으로 태어나 개처럼 살수는 없지
Родившись тигром, ты не можешь жить как собака
뭐든지 따라봐 술이든 돈이든 그게 명예든
Что бы это ни было, выпивка, деньги или слава
절대 구걸 하지 않아 니 손에든
Я никогда не умоляю, в твоих руках
것을 난 탐하지 않아 그게 뭐든
я ничего не желаю
나는 내가 할 것만 해 약육강식의 법칙?
Я делаю только то, что делаю Эмпирическое правило?
좆까 성공이란 단어 속의 정치판
К черту политику в слове успех
니들끼리 치고 박고 싸워
Бить и бить и драться друг с другом
어 그래 새꺄 그래 그래야 어 변신다워
Э-э, да, ниггер, да, вот как это похоже на трансформацию
니가 또 삽질을 하던 또는 약실을아던
Ты снова лопатой или знал патронник
좆도 관식 없으니그가 부디그렇게 살어
У него нет чувства юмора, так что, пожалуйста, живите так.
건드 리지마 손도 다지마
Не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне
어설프 게기갑치다간 골로 가니까
Если ты неуклюж, ты пойдешь к цели
One for the money and two for the show
Один за деньги и два за шоу
Fame flash light
Вспышка славы
Gi give it to me
Дай это мне
Gi give it to me
Дай это мне
돈, 면예 뭐든 좋으니까 가져와
Деньги, лапша, все хорошо, так что принесите
Fame flash light
Вспышка славы
Gi give it to me(Gi give it to me)
Дай это мне (Дай мне это)
뭐든 좋으니까 가져와
Все в порядке, так что принесите его