Cruel Summer
Жестокое лето
[Intro]
[Вступление]
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Да, да, да, да
[Verse 1]
[Куплет 1]
Fever dream high in the quiet of the night
Лихорадочный сон явился в тишине ночи
You know that I caught it (Oh yeah, you’re right, I want it)
Ты знаешь, что я заболела (О да, ты прав, я хочу этого)
Bad, bad boy, shiny toy with a price
Плохой, плохой парень, красивая ценная игрушка
You know that I bought it (Oh yeah, you’re right, I want it)
Ты знаешь, что я беру это (О да, ты прав, я хочу этого)
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Killing me slow, out the window
Ты медленно убиваешь меня, выглядывая в окно
I’m always waiting for you to be waiting below
И всегда жду, что ты будешь ждать меня снизу.
Devils roll the dice, angels roll their eyes
Дьявол бросает кости, ангелы закатывают глаза
What doesn’t kill me makes me want you more
То, что меня не убивает, заставляет ещё больше желать тебя
[Chorus]
[Припев]
And it’s new, the shape of your body
И это что-то новое, очертания твоего тела.
It’s blue, the feeling I’ve got
Грусть – вот, что я чувствую
And it’s ooh, whoa oh
И это, ооо, уоа-оо
It’s a cruel summer
Это жестокое лето
It’s cool, that’s what I tell ’em
Круто, вот что я всем скажу
No rules, unbreakable heaven
Никаких правил, рай нерушим
But ooh, whoa oh
Но ооо, уоа-оо
It’s a cruel summer
Это жестокое лето
With you
С тобой
[Verse 2]
[Куплет 2]
Hang your head low in the glow of the vending machine
Пригни голову ниже в свете торговых автоматов
I’m not buying (Oh yeah, you’re right, I want it)
Я не буду покупать (О да, ты прав, я хочу этого)
You say that we’ll just screw it up in these trying times
Ты говоришь, что мы всё испортим своими попытками
We’re not trying (Oh yeah, you’re right, I want it)
И мы даже не пытаемся (О да, ты прав, я хочу этого)
[Pre-Chorus 2]
[Распевка 2]
So cut the headlights, summer’s a knife
Свет фар рассеивается, лето как нож
I’m always waiting for you just to cut to the bone
Я всегда хочу, чтобы ты всё резал до костей
Devils roll the dice, angels roll their eyes
Дьявол бросает кости, ангелы закатывают глаза
And if I bleed, you’ll be the last to know
И если я буду истекать кровью, ты узнаешь об этом последним
[Chorus]
[Припев]
Oh, it’s new, the shape of your body
И это что-то новое, очертания твоего тела.
It’s blue, the feeling I’ve got
Грусть – вот, что я чувствую
And it’s ooh, whoa oh
И это, ооо, уоа-оо
It’s a cruel summer
Это жестокое лето
It’s cool, that’s what I tell ’em
Круто, вот что я всем скажу
No rules, unbreakable heaven
Никаких правил, рай нерушим
But ooh, whoa oh
Но ооо, уоа-оо
It’s a cruel summer
Это жестокое лето
With you
С тобой
[Bridge]
[Переход]
I’m drunk in the back of the car
Я пьяна на заднем сиденье машины
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Я плачу, как ребёнок, возвращаясь домой из бара
Said I’m fine, but it wasn’t true
Говорю, что со мной всё в порядке, но это ложь
I don’t wanna keep secrets just to keep you
Я не хочу что-то скрывать, чтобы удержать тебя
And I snuck in through the garden gate
Я пробираюсь через садовые ворота
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
Каждую ночь, это лето ставит крест на мне
And I screamed for whatever it’s worth
И кричу во что бы то ни стало:
«I love you,» ain’t that the worst thing you ever heard?
«Я люблю тебя, разве это не самое плохое, что ты слышал?
He looks so pretty like a devil
Он выглядит так мило, как дьявол
[Chorus]
[Припев]
And it’s new, the shape of your body
И это что-то новое, очертания твоего тела.
It’s blue, the feeling I’ve got
Грусть – вот, что я чувствую
And it’s ooh, whoa oh
И это, ооо, уоа-оо
It’s a cruel summer
Это жестокое лето
It’s cool, that’s what I tell ’em
Круто, вот что я всем скажу
No rules, unbreakable heaven
Никаких правил, рай нерушим
But ooh, whoa oh
Но ооо, уоа-оо
It’s a cruel summer
Это жестокое лето
With you
С тобой
[Outro]
[Окончание]
I’m drunk in the back of the car
Я пьяна на заднем сиденье машины
And I cried like a baby coming home from the bar (Oh)
Я плачу, как ребёнок, возвращаясь домой из бара
Said I’m fine, but it wasn’t true
Говорю, что со мной всё в порядке, но это ложь
I don’t wanna keep secrets just to keep you
Я не хочу что-то скрывать, чтобы удержать тебя
And I snuck in through the garden gate
Я пробираюсь через садовые ворота
Every night that summer just to seal my fate (Oh)
Каждую ночь, это лето ставит крест на мне
And I screamed for whatever it’s worth
И кричу во что бы то ни стало:
«I love you,» ain’t that the worst thing you ever heard?
«Я люблю тебя, разве это не самое плохое, что ты слышал?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Да, да, да, да