Перевод песни Taylor Swift — Look What You Made Me Do

Смотрите,

до чего вы меня довели

[Первый куплет]

Мне не по нраву твои мелкие игры,

Мне не нравится твоя подвешенная сцена,

И та роль, что ты меня вынуждаешь играть, —

Роль дуры, нет уж, ты мне не нравишься.

Мне не по душе твоё идеальное преступление,

Твой смех, когда ты лжёшь,

Ты сказала, что первый выстрел произвела я

Это не круто, нет, ты мне не нравишься (оо)*

[Перед припевом]

Но я стала умнее, стала твёрже

Хоть и в самый последний момент,

Сладкая, я восстала из мёртвых,

Я всегда так делаю.

У меня есть список имён,

И твоё имя обведено красным и подчёркнуто,

Я проверила это один раз,

И затем проверила второй, оо!

[Припев] x2

Ооо, взгляните, на что я из-за вас иду,

Глядите, что я творю из-за вас,

Смотрите, до чего вы меня довели,

Смотрите, что мне приходится делать из-за вас

[Второй куплет]

Мне не нравится, что все ключи у тебя

Раньше они принадлежали мне,

Ты просишь меня дать тебе ночлег,

Ты заперла меня

И закатила пир (что?)

Но мир идёт дальше, новый день —

Новая трагедия, трагедия

Но не для меня, не для меня

Мои мысли только о карме,

И мир продолжает кружиться,

Но одна вещь очевидна:

Может, я и получила, что полагается

Но вам всем светит то же самое.

[Перед припевом]

Но я стала умнее, стала твёрже

Хоть и в самый последний момент,

Сладкая, я восстала из мёртвых,

Я всегда так делаю.

У меня есть список имён,

И твоё имя обведено красным и подчёркнуто,

Я проверила это один раз,

И затем проверила второй, оо!

[Припев]

Ооо, взгляните, на что я из-за вас иду,

Глядите, что я творю из-за вас,

Смотрите, до чего вы меня довели,

Смотрите, что мне приходится делать из-за вас

[Переход]

Я не доверяю никому,

И никто не доверяет мне,

Я буду на первом плане

В твоих кошмарах,

Я не доверяю никому,

И никто не доверяет мне,

Я буду на первом плане

В твоих кошмарах,

Я не доверяю никому,

И никто не доверяет мне,

Я буду на первом плане

В твоих кошмарах,

Я не доверяю никому,

И никто не доверяет мне,

Я буду на первом плане

В твоих кошмарах,

(Ооо, взгляните, на что я из-за вас иду,

Глядите, что я творю из-за вас,

Смотрите, до чего вы меня довели,

Смотрите, что мне приходится делать из-за вас

Ооо, взгляните, на что я из-за вас иду,

Глядите, что я творю из-за вас,

Смотрите, до чего вы меня довели)

«— Я извиняюсь, но та Тейлор

не может подойти к телефону прямо сейчас.

— Почему? — О, потому что она мертва!» (Оо)

[Припев] x4

Ооо, взгляните, на что я из-за вас иду,

Глядите, что я творю из-за вас,

Смотрите, до чего вы меня довели,

Смотрите, что мне приходится делать из-за вас