Перевод песни Tessa Violet — YES MOM
YES MOM
ДА, МАМ
[Intro]
[Вступление]
Bet you’ve been a fan of me
Держу пари, ты уже долгое мой поклонник
See me in your fantasies
Видишь меня в своих фантазиях
Everything I got, I got working for me so
Всё, что у меня есть, я заработала сама, так что
Eat that, peep that
Хавай это и наблюдай за мной
I’m the one to beat, yeah
Я та, которую нужно завоевать, да
I’m the one to beat, yeah, mm
Я та, которую нужно победить, да, мм
I’m the one to beat, yeah
Я та, которую нужно покорить, да
[Verse 1]
[Куплет 1]
When I take my picture, wanna kiss her, I’m like «damn» (Damn)
Когда я выкладываю свой фото, ты хочешь целовать её, и я такая «блин» (блин)
I see my reflection, got affection ’cause I can
Я вижу, что моё изображение вызывает привязанность, я такая вот
I can’t help that I feel myself, yes, I guess I’m a fan
Я ничего не могу с этим поделать, я чувствую саму себя, да, кажется, я фанат самой себя
When everything you’re looking for is right here where I stand, yeah
И всё, что ты ищешь, находится прямо перед тобой, где я стою, да
[Chorus]
[Припев]
Bet you’vе been a fan of me (Yes Mom)
Держу пари, ты уже долгое мой поклонник (Да, мам)
See me in your fantasiеs (Yes Mom)
Видишь меня в своих фантазиях (Да, мам)
Everything I got, I got working for me so
Всё, что у меня есть, я заработала сама, так что
Eat that, peep that
Хавай это и наблюдай за мной
I’m the one to beat, yeah
Я та, которую нужно завоевать, да
What you see is what you get (Yes Mom)
Что видишь, то и получаешь (Да, мам)
Everything I’m owning it (Yes Mom)
Все, что у меня есть (Да, мама)
Did it independent ’cause I got what I need so
Обрела независимость, потому что у меня есть то, что мне нужно, так что
Eat that, peep that
Хавай это и наблюдай за мной
I’m the one to beat, yeah (yeah)
Я та, которую нужно завоевать, да (да)
I’m the one to beat, yeah, mm
Я та, которую нужно победить, да, мм
I’m the one to beat, yeah
Я та, которую нужно покорить, да
[Verse 2]
[Куплет 2]
20/20 vision with ambition’s how I’m made
У меня стопроцентное зрения и амбиции, которые меня такой создали
I can’t keep from winning when it’s in my DNA
Я не могу не побеждать, это в моей ДНК
Push me down and I bounce right back
Сбей меня с ног, и я сразу же вскачу
Trampoline and it’s in my past
Как на батуте, и это в моём прошлом —
Rising like a phoenix making fire from the ash, yeah
Возрождаться, как феникс, разжигая огонь из пепла, да
[Chorus]
[Припев]
Bet you’ve been a fan of me (Yes Mom)
Спорим, ты уже долгое мой фанат (Да, мам)
See me in your fantasies (Yes Mom)
Видишь меня в своих фантазиях (Да, мам)
Everything I got, I got working for me so
Всё, что у меня есть, я заработала сама, так что
Eat that, peep that
Хавай это и наблюдай за мной
I’m the one to beat, yeah
Я та, которую нужно завоевать, да
What you see is what you get (Yes Mom)
Что видишь, то и получаешь (Да, мам)
Everything I’m owning it (Yes Mom)
Все, что у меня есть (Да, мам)
Did it independent ’cause I got what I need so
Обрела независимость, потому что у меня есть то, что мне нужно, так что
Eat that, peep that
Хавай это и наблюдай за мной
I’m the one to beat, yeah
Я та, которую нужно покорить, да
[Bridge]
[Переход]
God, it’s such a treat
Боже, это такое удовольствие
Just getting to be me
Просто начать быть собой
Spending all my time on what I want
Я трачу всё своё время на то, что хочу
Looking in the mirror
Глядя в зеркало
I’m so glad I’m here
Я так рада, что я здесь
I’m the one to beat, yeah
Я та, которую нужно завоевать, да
I’m the one to beat, yeah
Я та, которую нужно победить, да
Eat that, peep that
Хавай это и наблюдай за мной
I’m the one to beat, yeah
Я та, которую нужно покорить, да
[Outro]
[Окончание]
I love, I love, I love, I love, I love me
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю себя
I love, I love, I love, I love, I love me
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю себя
I love, I love, I love, I love, I love me
Я люблю, я люблю, я люблю, я люблю, я люблю себя
I love, I love, I love
Я люблю, я люблю, я люблю
Eat that, peep that
Хавай это и наблюдай за мной
I’m the one to beat, yeah
Я та, которую нужно покорить, да
