Перевод песни The 1975 — Happiness
Happiness
Счастье
[Verse 1]
[Куплет 1]
She showed me what love is
Она показала мне, что такое любовь
I’m actin’ like I know myself
Я веду себя так, как будто я знаю себя
Oh, in case you didn’t notice
О, если ты не заметила
Oh, oh, I would go blind just to see you
О, о, я бы ослеп, только чтобы увидеть тебя
I’d go too far just to have you near
Я бы очень далеко зашёл, чтобы ты была рядом
In my soul, I’ve got this feeling I
В душе у меня такое чувство, что я
Didn’t know until I seen ya
Не знал этого, пока не увидел тебя
[Break]
[Проигрыш]
My, my, my, oh, my, my, my
Мой, мой, мой, о, мой, мой, мой
You mind my mind, you mind my mind
Ты формируешь мой разум, ты формируешь мой разум
Oh, my, my, my, you mind my mind
О, мой, мой, мой, ты формируешь мой разум
Oh, my, my, my
О, мой, мой, мой
She’s insatiable, is what she is
Она ненасытная, вот какая она
[Verse 2]
[Куплет 2]
Her body’s like a modern art
Ее тело словно современное искусство
Take it out in front of me
Возьми это передо мной
I’ve gotta stop messin’ it up because
Я должен перестать всё портить, потому что
I’m feelin’ like I’m messin’ it up
Я чувствую, что я так делаю
Because I’m callin’ out your name and God help me
Потому что я зову тебя по имени, и да поможет мне Бог
‘Cause oh, I’m never gonna love again, hey
Потому что я больше никогда не буду любить, эй
I’m never gonna love again, hey, oh
Я больше никогда не буду любить, эй, о
[Chorus]
[Припев]
Show me your love
Покажи мне свою любовь
Why don’t you grow up and see?
Почему бы тебе не вырасти и не увидеть?
Show me your lovе
Покажи мне свою любовь
Why don’t you grow up and see?
Почему бы тебе не вырасти и не увидеть?
Show me your love
Покажи мне свою любовь
Why don’t you grow up and see?
Почему бы тебе не вырасти и не увидеть?
Show me your lovе
Покажи мне свою любовь
Why don’t you?
Почему бы тебе…?
[Bridge]
[Переход]
You met me at the right time
Ты встретила меня в нужное время
Met me at the right time
Встретила меня в нужное время
Oh, show me your love, why don’t you?
О, покажи мне свою любовь, почему бы и нет?
Oh, oh, oh, oh
О-о-о-о
[Refrain]
[Припев]
She showed me what love is (Showed me what love is)
Она показала мне, что такое любовь (Показала мне, что такое любовь)
I’m actin’ like I know myself (Actin’ like I know myself)
Я веду себя так, будто знаю себя (Веду себя так, будто знаю себя)
Oh, in case you didn’t notice (Ooh-ooh)
О, если ты не заметила (О-о)
Oh, oh, oh, I’m never gonna love again, hey
О, о, о, я больше никогда не буду любить, эй
I’m never gonna love again, hey, oh
Я больше никогда не полюблю, эй, о
[Chorus]
[Припев]
Show me your love
Покажи мне свою любовь
Why don’t you grow up and see?
Почему бы тебе не вырасти и не увидеть?
Show me your love
Покажи мне свою любовь
Why don’t you grow up and see?
Почему бы тебе не вырасти и не увидеть?
Show me your love
Покажи мне свою любовь
Why don’t you grow up and see?
Почему бы тебе не вырасти и не увидеть?
Show me your love
Покажи мне свою любовь
Why don’t you?
Почему бы тебе…?