Перевод песни The 1975 — I’m in Love With You
I’m in Love With You
Я влюблён в тебя
[Verse 1]
[Куплет 1]
Heartbeat is coming in so strong
Сердце бьётся так сильно
Oh, if you don’t stop
О, если ты не остановишься
I’m gonna need a second one
Мне потребуется второе
Oh, there’s something I’ve been meaning to
О, я кое-что собирался сделать
Say to you, baby (Hold that thought)
Говорю тебе, детка (Запомни эту мысль)
Yeah, there’s something I’ve been meaning to
Да, кое-что я собирался сделать
Say to you, baby
Говорю тебе, детка
But I just can’t do it
Но я просто не могу этого сделать
[Pre-Chorus]
[Распевка]
What a call, moving in
Какой-то звонок, переезд
I feel like I can loosen my lips (Come on so strong)
Я чувствую, что могу разжать свои губы (давай, сильно)
I can summarise it for you (Ah)
Я могу подытожить это для тебя (А-а)
It’s simple and it goes like this
Это просто, и это происходит вот так
[Chorus]
[Припев]
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
Я влюблен в тебя, я… я… я… (Да)
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
[Verse 2]
[Куплет 2]
She’s got a broadsheet
У нее есть широкоформатный лист
Reading down the list of the going wrongs (Yeah, yeah, yeah)
По которому можно читать список ошибок (Да, да, да)
I’m getting no sleep
Я не сплю
Tossing and turning all night long (Yeah)
Ворочаюсь всю ночь напролёт (Да)
Oh, there’s somewhere I’ve (Somewhere I’ve)
О, где-то я (где-то я…)
Been meaning to (Meaning to)
Собирался кое-что сделать (Сделать)
Take the conversation (Hold that thought)
Начать разговор (Запомни эту мысль)
Oh yeah, there’s somewhere I’ve (Somewhere I’ve)
О, где-то я (где-то я…)
Been meaning to (Meaning to)
Собирался кое-что сделать (Сделать)
Take the conversation
Начать разговор
But I just can’t do it
Но я просто не могу этого сделать
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You show me your (You show me your)
Ты показываешь мне свою… (Ты показываешь мне свою…)
Black girl thing (Black girl thing)
Чёрная девушка (Чёрная девушка)
Pretending that I know what it is (I wasn’t listening)
Притворяюсь, что я знаю, что это такое (Я не слушал)
I apologise, and you meet my eyes
Я извиняюсь, и ты встречаешься со мной взглядом
Yeah, it’s simple and it goes like this
Да, это просто, и это происходит вот так
[Chorus]
[Припев]
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Да, я влюблен в тебя, я… я… я… (Да)
Yeah, I’m in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я… (Да)
I’m in love with you, I- I- I- I- I- (Yeah)
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
[Bridge]
[Переход]
Oh, yeah, I got it
О, да, я понял
I found it
Я нашёл это
I just got to keep it
Я просто должен сохранить это
«Don’t f*ck it, you muppet»
«Не облажайся, тупица»
It’s not that deep
Это не так глубоко
But I’ve been counting my blessings, thinking this through
Но я считал свои благословения, думая об этом
It’s like: one, two, yeah, I’m still in love with you
Нгапример так: раз, два, да, я всё ещё люблю тебя
[Outro]
[Окончание]
I- I- I- I- I-
Я… Я… Я… Я… Я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…
I’m in love with you, I- I- I- I- I-
Я влюблен в тебя, я… я… я…