Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни The Black Eyed Peas — My Humps на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
My Humps (текст)
Мои горбы (перевод)
What you gon’ do with all that junk?
Что ты собираешься делать со всем этим барахлом?
All that junk inside your trunk?
Весь этот хлам в твоем багажнике?
I’ma get, get, get, get, you drunk,
Я получу, получу, получу, получу, ты пьян,
Get you love drunk off my hump.
Напиться с моего горба.
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump,
Мой горб, мой горб, мой горб, мой горб, мой горб,
My hump, my hump, my hump, my lovely little lumps (Check it out)
Мой горб, мой горб, мой горб, мои милые маленькие комочки (посмотри)
I drive these brothers crazy,
Я свожу этих братьев с ума,
I do it on the daily,
Я делаю это ежедневно,
They treat me really nicely,
Они относятся ко мне очень хорошо,
They buy me all these ices.
Они покупают мне все эти мороженые.
Dolce & Gabbana,
Dolce Gabbana,
Fendi and that Donna
Фенди и эта Донна
Karan, they be sharin’
Каран, они будут делиться
All their money got me wearin’ fly
Все их деньги заставили меня летать
Brother I ain’t askin,
Брат, я не спрашиваю,
They say they love my ass ‘n,
Они говорят, что любят мою задницу,
Seven Jeans, True Religion’s,
Семь Джинсов, Истинная Религия,
I say no, but they keep givin’
Я говорю нет, но они продолжают давать
So I keep on takin’
Так что я продолжаю принимать
And no I ain’t taken
И нет, меня не взяли
We can keep on datin’
Мы можем продолжать встречаться
I keep on demonstrating.
Я продолжаю демонстрировать.
My love (love), my love, my love, my love (love)
Моя любовь (любовь), моя любовь, моя любовь, моя любовь (любовь)
You love my lady lumps (love),
Ты любишь мою даму комочки (любовь),
My hump, my hump, my hump (love),
Мой горб, мой горб, мой горб (любовь),
My humps they got you,
Мои горбы достали тебя,
She’s got me spending.
Она заставила меня тратить.
(Oh) Spendin’ all your money on me and spending time on me.
(О) Тратишь на меня все свои деньги и тратишь на меня время.
She’s got me spendin’.
Она заставила меня тратить.
(Oh) Spendin’ all your money on me, up on me, on me
(О) Тратишь на меня все свои деньги, на меня, на меня.
What you gon’ do with all that junk?
Что ты собираешься делать со всем этим барахлом?
All that junk inside that trunk?
Весь этот хлам в багажнике?
I’ma get, get, get, get, you drunk,
Я получу, получу, получу, получу, ты пьян,
Get you love drunk off my hump.
Напиться с моего горба.
What you gon’ do with all that ass?
Что ты собираешься делать со всей этой задницей?
All that ass inside them jeans?
Вся эта задница в джинсах?
I’m a make, make, make, make you scream
Я делаю, делаю, делаю, заставляю тебя кричать
Make you scream, make you scream.
Заставь тебя кричать, заставь кричать.
Cos of my hump (ha), my hump, my hump, my hump (what).
Потому что мой горб (ха), мой горб, мой горб, мой горб (что).
My hump, my hump, my hump (ha), my lovely lady lumps (Check it out)
Мой горб, мой горб, мой горб (ха), мои прелестные комочки леди (Зацените)
I met a girl down at the disco.
Я познакомился с девушкой на дискотеке.
She said hey, hey, hey yea let’s go.
Она сказала эй, эй, эй да пошли.
I could be your baby, you can be my honey
Я мог бы быть твоим ребенком, ты можешь быть моим медом
Let’s spend time not money.
Давайте тратить время, а не деньги.
I mix your milk wit my cocoa puff,
Я смешиваю твоё молоко с какао-порошком,
Milky, milky cocoa,
Молочный, молочный какао,
Mix your milk with my cocoa puff, milky, milky riiiiiiight.
Смешай свое молоко с моим какао-порошком, молочно, молочно, молочно.
They say I’m really sexy,
Говорят, я очень сексуален,
The boys they wanna sex me.
Мальчики, они хотят секса со мной.
They always standing next to me,
Они всегда стоят рядом со мной,
Always dancing next to me,
Всегда танцуй рядом со мной,
Tryin’ a feel my hump, hump.
Попробуйте почувствовать мой горб, горб.
Lookin’ at my lump, lump.
Посмотри на мою шишку, шишку.
You can look but you can’t touch it,
Вы можете смотреть, но вы не можете прикоснуться к нему,
If you touch it I’ma start some drama,
Если ты прикоснешься к нему, я начну драму,
You don’t want no drama,
Вы не хотите никакой драмы,
No, no drama, no, no, no, no drama
Нет, нет драмы, нет, нет, нет, нет драмы
So don’t pull on my hand boy,
Так что не тяни меня за руку, мальчик,
You ain’t my man, boy,
Ты не мой мужчина, мальчик,
I’m just tryn’a dance boy,
Я просто пытаюсь танцевать, мальчик,
And move my hump.
И подвигай мой горб.
My hump, my hump, my hump, my hump,
Мой горб, мой горб, мой горб, мой горб,
My hump, my hump, my hump, my hump, my hump, my hump.
Мой горб, мой горб, мой горб, мой горб, мой горб, мой горб.
My lovely lady lumps (lumps)
Мои милые комочки леди (шишки)
My lovely lady lumps (lumps)
Мои милые комочки леди (шишки)
My lovely lady lumps (lumps)
Мои милые комочки леди (шишки)
In the back and in the front (lumps)
Сзади и спереди (шишки)
My lovin’ got you,
Моя любовь достала тебя,
She’s got me spendin’.
Она заставила меня тратить.
(Oh) Spendin’ all your money on me and spending time on me.
(О) Тратишь на меня все свои деньги и тратишь на меня время.
She’s got me spendin’.
Она заставила меня тратить.
(Oh) Spendin’ all your money on me, up on me, on me.
(О) Тратишь на меня все свои деньги, на меня, на меня.
What you gon’ do with all that junk?
Что ты собираешься делать со всем этим барахлом?
All that junk inside that trunk?
Весь этот хлам в багажнике?
I’ma get, get, get, get you drunk,
Я напою, напою, напою,
Get you love drunk off my hump.
Напиться с моего горба.
What you gon’ do with all that ass?
Что ты собираешься делать со всей этой задницей?
All that ass inside them jeans?
Вся эта задница в джинсах?
I’ma make, make, make, make you scream
Я заставлю, заставлю, заставлю тебя кричать
Make you scream, make you scream.
Заставь тебя кричать, заставь кричать.
What you gon’ do with all that junk?
Что ты собираешься делать со всем этим барахлом?
All that junk inside that trunk?
Весь этот хлам в багажнике?
I’ma get, get, get, get you drunk,
Я напою, напою, напою,
Get you love drunk off this hump.
Напивайся с этого горба.
What you gon’ do wit all that breast?
Что ты собираешься делать со всей этой грудью?
All that breast inside that shirt?
Вся эта грудь в этой рубашке?
I’ma make, make, make, make you work
Я заставлю, заставлю, заставлю тебя работать
Make you work, work, make you work.
Заставьте вас работать, работать, заставить вас работать.
(A-ha, a-ha, a-ha, a-ha) [x4]
(А-га, а-га, а-га, а-га) [x4]
She’s got me spendin’.
Она заставила меня тратить.
(Oh) Spendin’ all your money on me and spendin’ time on me
(О) Тратишь на меня все свои деньги и тратишь на меня время.
She’s got me spendin’.
Она заставила меня тратить.
(Oh) Spendin’ all your money on me, up on me, on me.
(О) Тратишь на меня все свои деньги, на меня, на меня.