Everybody Hates Me
Все ненавидят меня
[Intro: Drew Taggart]
[Вступление: Дрю Таггарт]
Yeah, let’s do it again but, uh, this time, uh, let’s go full psycho
Да, давай сделаем это снова, но, уу, на этот раз давай полностью сойдём с ума
[Verse 1]
[Куплет 1]
Yeah, I just wanna drink tequila with my friend
Да, я просто хочу выпить текилы со своим другом,
She said she cheated ’cause she tried to get ahead
Она сказала, что изменяла, потому что хотела вырваться вперёд.
The more I read it, yeah, the more I take offense
Чем больше я читаю это, да, тем сильнее я обижаюсь.
I’m so defeated, I can’t get outside my head
Я так подавлен, я не могу выбросить эти мысли из головы.
I post a picture of myself ’cause I’m lonely
Я запостил свою фотографию, потому что мне одиноко.
Everyone knows what I look like
Хоть все и знают, как я выгляжу,
Not even one of them knows me
Но ни один из них не знает меня по-настоящему.
Yeah, I just want to drink tequila with my friends
Да, я просто хочу выпить текилы с моими друзьями,
I’m so defeated, I just want this shit to end
Я так подавлен, я просто хочу, чтобы это дерьмо закончилось.
[Chorus]
[Припев]
So I walk into the club like, everybody hates me
И я захожу в клуб с таким видом, словно все меня ненавидят.
I walk into the club like, everybody hates me
Я захожу в клуб с таким видом, словно все меня терпеть не могут.
I’m talkin’ to myself, shit, now they think I’m crazy
Я болтаю сам с собой, блин, теперь все думают, что я сумасшедший.
I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)
И я захожу в клуб с таким видом, словно все меня ненавидят (все ненавидят меня)
Like everybody hates me
Словно все меня ненавидят.
[Drop]
[Дополнение]
Like everybody hates me (everybody, yeah)
Словно все меня ненавидят (все до единого, да)
[Verse 2]
[Куплет]
I’m a product of the internet
Я — продукт Интернета,
And now, I’m face to face with all the voices in my head
И теперь я один на один со всеми голосами в моей голове.
I can’t even check the time without facing regret
Я не могу даже узнать, сколько время, не изобразив печаль.
Why do I still have to mean everything I ever said?
Почему мне до сих пор приходится думать так же, как я говорю?
And I’m not trying to be like «poor me,» I made it
Но я не пытаюсь быть таким «о, бедный Я», я справился с этим
I’m just trying to stay normal now that they know what my name is
Я просто пытаюсь быть нормальным теперь, когда все знают, как меня зовут.
Yeah, I just wanna drink tequila with my friends
Да, я лишь хочу выпить текилы с моими друзьями,
They’re the reason that I still am who I am
Из-за них я всё ещё остаюсь самим собой.
[Chorus]
[Припев]
So I walk into the club like, everybody hates me
И я захожу в клуб с таким видом, словно все меня ненавидят.
I walk into the club like, everybody hates me
Я захожу в клуб с таким видом, словно все меня терпеть не могут.
I’m talkin’ to myself, shit, now they think I’m crazy
Я болтаю сам с собой, блин, теперь все думают, что я сумасшедший.
I walk into the club like, everybody hates me (everybody hates me)
И я захожу в клуб с таким видом, словно все меня ненавидят (все ненавидят меня)
Like everybody hates me
Словно все меня ненавидят.
[Drop]
[Дополнение]
Like everybody, everybody hates me (everybody, yeah)
Словно все, все меня ненавидят (все до единого, да)
[Breakdown]
[Переход]
I walk into the club like, everybody hates me
Я захожу в клуб с таким видом, словно все меня ненавидят.
I walk into the club like, everybody hates me
Я захожу в клуб с таким видом, словно все меня ненавидят.
I walk into the club like, everybody hates me
Я захожу в клуб с таким видом, словно все меня ненавидят.
[Drop]
[Дополнение]
I walk into the club like, everybody, yeah
Я захожу в клуб с таким видом, словно все… да
Everybody (everybody)
Все (все)
I walk into the club like, everybody, yeah
Я захожу в клуб с таким видом, словно все… да
Everybody (everybody)
Все (все)
I walk into the club like, everybody hates me
Я захожу в клуб с таким видом, словно все меня ненавидят
[Outro]
[Окончание]
Everybody, yeah, everybody
Все, да, все до одного
*The Chainsmokers продолжают свой ребрендинг с новым оригинальным синглом «Everybody Hates Me». Песня рассказывает об ироничных и несколько противоречивых аспектах славы (для Эндрю Таггарта, например). В песне звучит намёк на то, что одиночество и самокритичность/самобичевание не покидают человека, даже если у него орды поклонников.