Перевод песни The Lumineers — BRIGHTSIDE
Brightsidе
Светлая сторона
[Verse 1]
[Куплет 1]
I can see it in the air
Я вижу это в воздухе
Everyone was like a smoke from a cigarette
Все было в дыму от сигарет
You were blowin’ in your hands
Который ты выдувала сквозь свои руки
The heater broke in the Oldsmobile
В Олдсмобиле сломался обогреватель
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And the light in your eyes
И свет в твоих глазах
Alone on the freeway
Один на автостраде
[Verse 2]
[Куплет 2]
I was stranded in the bed
Я застрял в постели
You were listening to The Dark Side of the Moon
Ты слушала Темную сторону Луны [*альбом Pink Floyd]
I could barely see your eyes
Я едва мог разглядеть твои глаза
Sitting silent in a hotel room
Тихо сидя в номере отеля
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And the light in your eyes
И свет в твоих глазах
The waves on the ceiling
Волны на потолке
[Chorus]
[Припев]
I’ll be your brightsidе, baby, tonight
Я буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милая
I’ll be your brightside, baby, tonight
Я буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милая
Tonight
Сегодня ночью
[Verse 2]
[Куплет 2]
You werе tired of Tacoma
Ты устали от игры в Tacoma
I was tired of believing we were right
Я устал верить в то, что мы правы
Losing every other friend
Теряя каждого нового друга
Finding nothing in the afterlife
И ничего не находя в загробной жизни
[Pre-Chorus]
[Распевка]
But the light in your eyes
Но свет в твоих глазах
Alone on a feeling
Только он чувствуется
[Chorus]
[Припев]
I’ll be your brightside, baby, tonight
Я буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милая
I’ll be your brightside, baby, tonight
Я буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милая
Tonight
Сегодня ночью
[Pre-Chorus]
[Распевка]
You stranded it all on the bridge
Ты в затруднительном положении, на мосту
You’re crying for your kids
Ты плачешь по своим детям
[Chorus]
[Припев]
I’ll be your brightside, baby, tonight
Я буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милая
Tonight
Сегодня ночью
Tonight
Сегодня ночью
[Verse 3]
[Куплет 3]
I can see it in the air
Я вижу это в воздухе
Everyone was like a smoke from a cigarette
Все было словно в дыму от сигарет
Sun is coming up ahead
Солнце скоро встанет
Get your crack in windshield shine
И луч света пробьётся сквозь лобовое стекло
[Pre-Chorus]
[Распевка]
And the light in your eyes
И свет в твоих глазах
Alone on the freeway
Один на автостраде
[Chorus]
[Припев]
I’ll be your brightside, baby, tonight
Я буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милая
I’ll be your brightside, baby, tonight
Я буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милая
Tonight
Сегодня ночью
[Post-Chorus]
[После припева]
You stranded it all on the bridge
Ты в затруднительном положении, на мосту
The cops are closing in
Полицейские уже близко
I’ll be your brightside, baby, tonight
Я буду твоей светлой стороной, сегодня ночью, милая
Tonight
Сегодня ночью
Tonight
Сегодня ночью
