Перевод песни The Neighbourhood — Scary Love
Scary Love
Пугающая любовь
[Verse 1]
[Куплет 1]
Move to the city with me
Перебирайся в город вместе со мной,
Don’t wanna be alone
Я не хочу жить один,
Don’t wanna be alone
Я не хочу жить один.
You’re too pretty for me
Ты слишком мила для меня,
Baby, I know, it’s true, yeah
Крошка, я знаю, это правда, да
You look better when you first wake up
Даже только что проснувшись, ты выглядишь ещё лучше
Than anybody else I’ve fucked
Чем любая друга девушка, с которой я спал.
Baby, I got good luck with you
Милая, я сорваш большой куш в виде тебя,
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I didn’t know we’d get so far
Я не предполагал, что мы зайдём так далеко,
And it’s only the start
И это лишь начало,
Baby, you got me worried (ay)
Милая, из-за тебя я так волнуюсь (ай).
[Chorus 1]
[Припев 1]
Your love is scaring me
Твоя любовь пугает меня,
No one has ever cared for me
Никто никогда не заботился обо мне
As much as you do
Так сишльно, как это делаешь ты.
Ooo, yeah, I need you here
Ооо, да, я нуждаюсь в тебе,
Your love is scaring me
Твоя любовь пугает меня,
No one has ever cared for me
Никто никогда не заботился обо мне
As much as you do
Так сишльно, как это делаешь ты.
Ooo, yeah, I need you here
Ооо, да, я нуждаюсь в тебе.
[Verse 2]
[Куплет 2]
Ridin’ through the city with me
Колесишь по всему городу со мной,
Just watching you glow
Я просто любуюсь, как ты блестишь
I’m in the passenger seat, you’re in control
Я на пассажирском месте, ты рулишь,
It’s on you now, mhm
Это теперь на тебе, ммм.
You look better every day, I swear
Ты хорошеешь с каждым днём, клянусь,
Really, it’s a little unfair
Но на самом деле это немного нечестно,
Baby, I’m star-struck by you
Милая, я испытываю благоговение перед тобой.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Didn’t know we’d get so far
Я не предполагал, что мы зайдём так далеко,
And it’s only the start
И это лишь начало,
Baby, you got me worried (ay)
Милая, из-за тебя я так волнуюсь (ай).
[Chorus 1]
[Припев 1]
Your love is scaring me
Твоя любовь пугает меня,
No one has ever cared for me
Никто никогда не заботился обо мне
As much as you do
Так сишльно, как это делаешь ты.
Ooo, yeah, I need you here
Ооо, да, я нуждаюсь в тебе,
Your love is scaring me
Твоя любовь пугает меня,
No one has ever cared for me
Никто никогда не заботился обо мне
As much as you do
Так сишльно, как это делаешь ты.
Ooo, yeah, I need you here
Ооо, да, я нуждаюсь в тебе.
[Bridge]
[Переход]
If we fall apart
Если наш союз распадается на части,
Maybe it wasn’t meant to be
То, может, этому не суждено было быть.
If we fall apart
Если наш союз распадается на части,
Then it was our favorite dream
То это была наша лучшая мечта,
Ooo, ooo, yeah
Ооо, ооо, да
[Chorus 2]
[Припев 2]
Your love is therapy
Твоя любовь — это терапия,
No drug can give me clarity
Ни одно средство не прояснит мне всё
As much as you do (as you do, baby)
Так подробно, как это делаешь ты (как это делаешь ты, милая).
Ooo, yeah, I need you here (I need you here)
Ооо, да, я нуждаюсь в тебе,
Your love is scaring me (no one)
Твоя любовь пугает меня (ни одна другая),
No one has ever cared for me (ooo, baby)
Никто никогда не заботился обо мне (ооо, милая)
As much as you do
Так сишльно, как это делаешь ты.
Ooo, (hey, yeah) yeah, I need you here (oh-oh, oh-oh)
Ооо, (эй, да) да, я нуждаюсь в тебе (оо-оо, оо-оо)
[Outro]
[Окончание]
(Ooo, I need you, babe)
Ооо, ты нужна мне, милая
Ooo, ooo, ahh
Ооо, ооо, ааа
(Yeah, yeah, I need you, baby)
(Да, да, ты нужна мне, милая)
Yeah
Да
(Ooo, I need you)
Ооо, ты нужна мне