Перевод песни The xx Say something loving
Say something loving
Скажи что-то любящее
[Вступление — Alessi Brothers]
До того как это исчезнет.
[Припев 1 — Оливер Сим и Роми Мэдли Крофт]
Скажи что-то любящее.
Я просто не помню то чувство любви.
Я просто не помню.
Скажи что-нибудь любящее.
Мне нужно напоминание, чувство покидает меня.
[Куплет 1 — Роми Мэдли Крофт]
Я иду искать это…
Возможно, ищу поцелуй кого-то,
Не кидаясь с объятиями ни на кого.
Когда я отступила, я обрела любовь.
[Куплет 2 — Оливер Сим]
Эта мысль пролетает через моё сознание,
И она увеличивается всё время.
Я оказываю себе медвежью услугу,
Чтобы ощутить эту слабость,
чтобы быть таким нервным.
[Припев 2 — Оливер Сим и Роми Мэдли Крофт]
Ты говоришь что-то любящее.
Это так ошеломляюще, горячее чувство любви.
Оно так незнакомо.
Ты говоришь что-то любящее.
Без колебаний это бьёт по мне, бьёт по мне.
Это чувство так незнакомо.
[После припева — Alessi Brothers]
До того как оно исчезнет.
[Куплет 3 — Роми Мэдли Крофт]
Твоя ласка остаётся на моей коже.
Я чувствую, как она начинает проникать внутрь.
Вот и моя неуверенность.
Я уже ждала, что ты оставишь меня.
[Куплет 4 — Оливер Сим]
Ты действительно искала меня?
Сделай всё, чтобы успокоить меня
Мне не терпелось увидеть тебя.
Не чересчур ли я нуждающийся,
не слишком ли я нетерпелив?
[Интерлюдия — Роми Мэдли Крофт и Оливер Сим]
Я не знаю, я не знаю, я не знаю.
Я не в курсе что это,
но это, вероятно, правильно.
Я не знаю, я не знаю, я не знаю.
Я не в курсе что это,
но это, вероятно, правильно.
[Перед припевом — Роми Мэдли Крофт и Оливер Сим]
Ты слышишь, что я говорю это?
Говорю это.
Ты слышишь, что я говорю?
[Припев 3 — Роми Мэдли Крофт и Оливер Сим]
Я говорю что-то любящее.
Я не могу держать это внутри,
горячее чувство любви
Оно только крепчает.
Я говорю что-то любящее.
Все мои колебания уходят, угасают.
Я чувствую, как меня накрывает это чувство.
[Окончание — Оливер, Роми и Alessi Brothers]
До того как оно исчезнет,
Не дай этому чувству ускользнуть.
До того как оно исчезнет,
Не дай этому чувству ускользнуть.