Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Tikkle Me — Blow My Brains Out на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Blow My Brains Out (текст)
Вышиби мне мозги (перевод)
Sometimes I wish I could lend you my eyes
Иногда мне жаль, что я не могу одолжить тебе свои глаза
Lend you my hips and lend you my thighs
Одолжу тебе мои бедра и одолжу тебе мои бедра
Sometimes I wish I could take a new shape
Иногда мне хотелось бы принять новую форму
Switch out some parts and become a big A
Переключите некоторые части и станьте большим A
Sometimes I wish I could lend you my ears
Иногда мне жаль, что я не могу одолжить тебе свои уши
Lend you my thoughts and lend you my tears
Одолжить тебе мои мысли и одолжить тебе мои слезы
Sometimes I wish I could take a new form
Иногда мне хотелось бы принять новую форму
Switch out some parts and become like the norm
Выключите некоторые части и станьте нормой
Lucky is she, who lives unaware
Счастлива она, кто живет в неведении
Who doesn’t get bothered by those who don’t care
Кого не беспокоят те, кому все равно
Lucky is she, who lives unaware
Счастлива она, кто живет в неведении
Who doesn’t get bothered by all that’s unfair
Кого не беспокоит все, что несправедливо
Unlucky me, who knows way too much
Не повезло мне, который слишком много знает
Who fights to make changes and music and such
Кто борется за изменения, музыку и тому подобное
Unlucky me, aware of the pain
Не повезло мне, зная о боли
All ’cause I happen to have some brain
Все потому, что у меня есть мозг
Sometimes I wish I could lend you my voice
Иногда мне жаль, что я не могу одолжить тебе свой голос
Lend you my heart and lend you my choice
Одолжу тебе мое сердце и одолжу тебе мой выбор
Sometimes I hope for a savior to come
Иногда я надеюсь, что спаситель придет
Who’s got what it takes to convince everyone
У кого есть что нужно, чтобы убедить всех
Sometimes I wish I could lend you my shoes
Иногда мне жаль, что я не могу одолжить тебе свои туфли
Lend you my life and lend you my truth
Одолжить тебе мою жизнь и одолжить тебе мою правду
But sometimes the truth is just my point of view
Но иногда правда — это просто моя точка зрения
Not what is real and not what is true
Не то, что реально и не то, что правда
Lucky is she, who lives unaware
Счастлива она, кто живет в неведении
Who doesn’t get bothered by those who don’t care
Кого не беспокоят те, кому все равно
Lucky is she, who lives unaware
Счастлива она, кто живет в неведении
Who doesn’t get bothered by all that’s unfair
Кого не беспокоит все, что несправедливо
Unlucky me, who knows way too much
Не повезло мне, который слишком много знает
Who fights to make changes and music and such
Кто борется за изменения, музыку и тому подобное
Unlucky me, aware of the pain
Не повезло мне, зная о боли
All ’cause I happen to have some brain
Все потому, что у меня есть мозг
Lucky is she, who lives unaware
Счастлива она, кто живет в неведении
Lucky is she, who lives unaware
Счастлива она, кто живет в неведении
Unlucky me, who knows way too much
Не повезло мне, который слишком много знает
Who fights to make changes and music and such
Кто борется за изменения, музыку и тому подобное
Unlucky me, aware of the pain
Не повезло мне, зная о боли
All ’cause I happen to have some brain
Все потому, что у меня есть мозг