Manana
Завтра*
[Verse 1]
[Куплет 1]
Lovin’ the thrill
Я люблю острые ощущения
Movin’ so close to the edge
Двигаюсь так близко к краю
Not turning back, no
Не оборачиваясь назад, нет
Lovin’ the show
Я люблю шоу
Goin’ for gold while I’m at it
Иду за золотом, пока я в деле
That’s my bad habit
Это моя плохая привычка
[Pre-chorus]
[Распевка]
Manana
Завтра!
No I don’t worry ’bout
Нет, я не волнуюсь
Worry ’bout a thing like that
Не волнуюсь о таких вещах
Manana
Завтра!
I will face the consequence
Мне придётся это расхлёбывать
Live my life without regret
Но я живу своей жизнью, не сожалея
Like a needle groovin’
Словно вертящаяся спица
Round and round
Круг за кругом
You got me spinnin’ baby
Ты заставляешь меня крутиться, детка
Can’t slow down
Я не могу замедлиться
I want you with me on this
Я хочу, чтобы ты вертелся со мной
I need you by my side
Мне нужно, чтобы ты был рядом
So let’s get closer tonight
Так давай станем ближе сегодня вечером
[Chorus]
[Припев]
Manana
Завтра!
Manana
Маньяна*
Manana
Завтра!
Manana
Маньяна!
[Verse 2]
[Куплет 2]
Under my spell
Под моими чарами
It’s easy to tell that I am
Легко сказать, что я —
All you ever wanted
Всё, чего ты когда-либо желал
I throw you a bone
Я бросаю тебе кость
I go with the flow while I’m at it
Я плыву по течению, пока я в теме
That’s my bad habit
Это моя плохая привычка
[Pre-chorus]
[Распевка]
Manana
Завтра!
No I don’t worry ’bout
Нет, я не волнуюсь
Worry ’bout a thing like that
Не волнуюсь о таких вещах
Manana
Завтра!
I will face the consequence
Мне придётся это расхлёбывать
Live my life without regret
Но я живу своей жизнью, не сожалея
Like a needle groovin’
Словно вертящаяся спица
Round and round
Круг за кругом
You got me spinnin’ baby
Ты заставляешь меня крутиться, детка
Can’t slow down
Я не могу замедлиться
I want you with me on this
Я хочу, чтобы ты вертелся со мной
I need you by my side
Мне нужно, чтобы ты был рядом
So let’s get closer tonight
Так давай станем ближе сегодня вечером
[Chorus]
[Припев]
Manana
Завтра!
Manana
Маньяна!
Manana
Завтра!
Manana
Маньяна!
Manana
Завтра!
You got me spinnin’ (aha) round
Из-за тебя я верчусь (ага) кругами
Manana, go (uh)
Завтра, поехали (э-э)
Manana
Завтра!
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да
Manana
Завтра!
Manana
Завтра!
Manana
Маньяна!
Manana
Завтра!
Manana
Маньяна!
*Маньяна (Mañana) — буквально переводится с испанского как
Завтра
. Однако зачастую, это слово, услышанное от испанца, надо понимать как «потом», «когда-нибудь», и иногда даже как «никогда».