Another Love
Другая любовь
[Verse 1]
[Куплет 1]
I wanna take you somewhere so you know I care
Я хочу увезти тебя куда-нибудь, чтобы ты знала, что мне не всё равно
But it’s so cold and I don’t know where
Но сейчас так холодно, да и не знаю я куда
I brought you daffodils in a pretty string
Я принес тебе нарциссов, обёрнутых милой лентой
But they won’t flower like they did last spring
Но они не будут цвести так, как цвели прошлой весной
And I wanna kiss you, make you feel alright
И я хочу поцеловать тебя, чтобы ты чувствоввала себя хорошо
I’m just so tired to share my nights
Просто я устал разделять свои ночи с другими
I wanna cry and I wanna love
Я хочу плакать и я хочу любить
But all my tears have been used up
Но все мои слезы уже были выплаканы
[Chorus]
[Припев]
On another love, another love
По другой любви, по другой любви
All my tears have been used up
Все мои слёзы уже выплаканы
On another love, another love
По другой любви, по другой любви
All my tears have been used up
Все мои слёзы уже выплаканы
On another love, another love
По другой любви, по другой любви
All my tears have been used up, up
Все мои слёзы уже выплаканы
[Verse 2]
[Куплет 2]
And if somebody hurts you, I wanna fight
И если кто-нибудь сделает тебе больно, я захочу побить его
But my hands been broken one too many times
Но у меня было так много переломов рук
So I’ll use my voice, I’ll be so f**king rude
Так что я использую свой голос, я буду таким, бл**ь, грубым
Words, they always win, but I know I’ll lose
Слова всегда побеждают, но я знаю, что проиграю
And I’d sing a song that’d be just ours
И я бы спел тебе песню, которая могла бы стать только нашей
But I sang ’em all to another heart
Но я уже пел её другому сердцу
And I wanna cry, I wanna learn to love
И я хочу плакать и хочу научиться любить
But all my tears have been used up
Но все мои слёзы уже выплаканы
[Chorus]
[Припев]
On another love, another love
По другой любви, по другой любви
All my tears have been used up
Все мои слёзы уже выплаканы
On another love, another love
По другой любви, по другой любви
All my tears have been used up
Все мои слёзы уже выплаканы
On another love, another love
По другой любви, по другой любви
All my tears have been used up, up
Все мои слёзы уже выплаканы
[Bridge]
[Переход]
(Oh, need a love, now, my heart is thinking of)
(О, мне нужна любовь, о, моё сердце в раздумьях)
I wanna sing a song that’d be just ours
И я бы спел тебе песню, которая могла бы стать только нашей
But I sang ’em all to another heart
Но я уже пел её другому сердцу
And I wanna cry, I wanna fall in love
И я хочу плакать и хочу научиться любить
But all my tears have been used up
Но все мои слёзы уже выплаканы
[Chorus]
[Припев]
On another love, another love
По другой любви, по другой любви
All my tears have been used up
Все мои слёзы уже выплаканы
On another love, another love
По другой любви, по другой любви
All my tears have been used up
Все мои слёзы уже выплаканы
On another love, another love
По другой любви, по другой любви
All my tears have been used up, up
Все мои слёзы уже выплаканы, да
Том Оделл так прокомментировал песню
Another Love
:
«Another Love» сбивает с толку, потому что это не традиционная песня о любви. Для меня этот песня о том, чтобы попытаться быть всем сердцем с кем-то другим, когда ты действительно этого хочешь. Песня была написана для разговора с девушкой, с которой я действительно хотел быть, и я пытался понять, почему я не могу быть с ней.