Перевод песни Tove Lo – Lies in the Dark

Ложь в темноте

[Вступление]

Вновь, вновь и вновь

Вновь (а-а) и вновь

Вновь, вновь и вновь

Вновь (а-а)

[Куплет 1]

Люди говорят,

но они не имею понятия,

Ты не можешь что-то планировать,

просто живи, как пойдёт

Люди говорят, но они не имею понятия.

Любовь и страдания идут рука об руку

О-о, они говорят, что хотят,

Я всё ещё считаю, что оно того стоит

О-о, я слегка пьяна,

скажи моему сердцу, что не ранишь его

[Перед припевом]

Мне нравится твоя ложь в темноте

Любовь, что рвёт разбитое сердце

Вновь, вновь и вновь

Я люблю тебя, а теперь отвези меня домой

Люблю все способы, которыми ты заводишь меня

Опять, опять и опять

[Припев]

Вновь, вновь и вновь

Вновь (а-а) и вновь

Опять, опять и опять

Опять (а-а) и опять

Вновь, вновь и вновь

Вновь (а-а) и вновь

Опять, опять и опять

Опять (а-а) и опять

[Куплет 2]

Не могу притворится, что я не твоя

Хорошие люди тоже делают плохие вещи

Говоришь, что изменился, а про себя я не скажу

Если бы я могла, я стала бы действительно твоей,

[Перед припевом]

Мне нравится твоя ложь в темноте

Любовь, что рвёт разбитое сердце

Вновь, вновь и вновь

Я люблю тебя, а теперь отвези меня домой

Люблю все способы, которыми ты заводишь меня

Опять, опять и опять

[Припев]

Вновь, вновь и вновь

Вновь (а-а) и вновь

Опять, опять и опять

Опять (а-а) и опять

Вновь, вновь и вновь

Вновь (а-а) и вновь

Опять, опять и опять

Опять (а-а) и опять

[Переход]

О-о, они говорят, что хотят,

Я всё ещё считаю, что оно того стоит

О-о, я слегка пьяна,

скажи моему сердцу, что не ранишь его

[Припев]

Вновь, вновь и вновь

Вновь (а-а) и вновь

Вновь, вновь и вновь

Вновь (а-а) и вновь

(Вновь, вновь и вновь)

Мне нравится твоя ложь в темноте

Вновь (аах) и вновь

Любовь, что рвёт и без того разбитое сердце

(Вновь, вновь и вновь)

(Вновь (а-а) и вновь)

Я люблю тебя, а сейчас отвези меня домой

(Вновь, вновь и вновь)

Люблю все способы, которыми ты заводишь меня

(Вновь (а-а) и вновь)

[Окончание]

Мне нравится твою ложь в темноте