Перевод песни Troye Sivan — Animal
Animal
Животное
[Verse 1]
[Куплет 1]
I told you something safe
Я сказал тебе что-то беспроигрышное
Something I’ve never said before
То, что я никогда не говорил
And I, I, I can’t keep my hands off you
И я, я, я не могу убрать руки от тебя
While you lie in the wake
Пока ты лежишь и не спишь
Covered all in the night before
Укрытый ночью накануне
I’m high, high, high, no one’s got me quite like you
Я на пике, на пике блаженства, никто меня так не цепляет, как ты
[Chorus]
[Припев]
I want you all to myself
Я хочу, чтобы ты весь был мой
Don’t leave none for nobody else
Не оставлю ничего никому
I am an animal with you
Я словно зверь с тобой
No angels could beckon me back
Никакие ангелы не смогли бы переманить меня
And it’s hotter than hell where I’m at
И жарче, чем в аду там, где я нахожусь
I am an animal with you
Я превращаюсь в животное с тобой
[Verse 2]
[Куплет 2]
An ode to the boy I love
Ода парню, которого я люблю
Boy, I’ll die to care for you
Парень, я отдам жизнь, чтобы позаботиться о тебе
You’re mine, mine, mine, tell me who do I owe that to?
Ты мой, мой, мой, скажи мне, кому я обязан этим?
And as the days fly by
И дни проносятся мгновенно
We’ll be more than getting through, yeah
Мы более чем преодолеем это, да
And in time, time, time, we’ll build a home for two
И со временем, временем, временем, мы построим дом для двоих
[Chorus]
[Припев]
I want you all to myself
Я хочу, чтобы ты весь был мой
Don’t leave none for nobody else
Не оставлю ничего никому
I am an animal with you
Я словно зверь с тобой
No angels could beckon me back
Никакие ангелы не смогли бы переманить меня
And it’s hotter than hell where I’m at
И жарче, чем в аду там, где я нахожусь
I am an animal with you
Я превращаюсь в животное с тобой
[Bridge]
[Переход]
All is right in the meadow
Всё в порядке на лугу
When I’m lying next to my fellow
Когда я лежу рядом с моим другом
Baby, that’s you
Милый, это ты
Baby, that’s
Милый, это
Baby, that’s you
Милый, это ты
One way trip like an arrow
Путешествие в один конец, словно стрела
All laid out like a tarot
Всё выложено как карты таро
Baby, that’s you
Милый, это ты
Baby, that’s
Милый, это
Baby, that’s you, you-you
Милый, это ты, ты-ты
[Chorus]
[Припев]
I want you all to myself
Я хочу, чтобы ты вся была моей
Don’t leave none for nobody else
Не оставлю ничего никому
I am an animal with you
Я словно зверь с тобой
No angels could beckon me back
Никакие ангелы не смогли бы переманить меня
And it’s hotter than hell where I’m at
И жарче, чем в аду там, где я нахожусь
I am an animal with you
Я превращаюсь в животное с тобой
I am an animal with you
Я животное с тобой