Перевод песни Troye Sivan — My My My!

My My My!

Моя, моя, моя!

[Verse 1]
[Куплет 1]
Shine on, diamond
Сияй, бриллиант
Don’t make me wait another day
Не вынуждай меня ждать ещё один день
‘Cause passion is passion
Потому что страсть — это страсть
You know it just as well as me
Вам известно это так же хорошо, как и мне
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Now, let’s stop running from love
А сейчас давайте перестанем убегать от любви
Running from love
Убегать от любви
Let’s stop, my baby
Давай остановимся, малыш
Let’s stop running from us
Давай перестанем убегать от нас
Running from us
Убегать от нас
Let’s stop, my baby
Давай остановимся, малыш
[Chorus]
[Припев]
Oh my, my, my!
О, моя, моя, моя!
I die every night with you
Я погибаю каждую ночь с тобой
Oh my, my, my!
О, моя, моя, моя!
Living for your every move
Жить ради каждого твоего движения
[Verse 2]
[Куплет 2]
Spark up, buzz cut
Дым марихуаны, короткая стрижка
I got my tongue between your teeth
Мой язык между твоими зубами
Go slow, no, no, go fast
Чуть помедленнее, нет, нет, ускорься
You like it just as much as me
Тебе это так же сильно нравится, как и мне
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
Now, let’s stop running from love
А сейчас давайте перестанем убегать от любви
Running from love
Убегать от любви
Let’s stop, my baby
Давай остановимся, малыш
Let’s stop running from us
Давай перестанем убегать от нас
Running from us
Убегать от нас
Let’s stop, my baby
Давай остановимся, малыш
[Chorus]
[Припев]
Oh my, my, my!
О, моя, моя, моя!
I die every night with you
Я погибаю каждую ночь с тобой
Oh my, my, my!
О, моя, моя, моя!
Living for your every move
Жить ради каждого твоего движения
[Bridge]
[Переход]
Should be the last night ever
Это, вероятно, последняя ночь в жизни
Should be the last night we’re apart
Это, вероятно, последняя ночь, когда мы разлучены
Got my name on this treasure
На этом сокровище — моё имя
On this treasure
На этом сокровище
[Chorus]
[Припев]
Oh my, my, my!
О, моя, моя, моя!
I die every night with you
Я погибаю каждую ночь с тобой
Oh my, my, my!
О, моя, моя, моя!
Living for your every move
Жить ради каждого твоего движения

Troye Sivan — My My My!

«MY MY MY!» — первый сингл австралийского исполнителя Троя Сивана после выхода его альбома Blue Neighbourhood в 2015 году. Тизер видеоклипа Трой разместил 4 января 2017 года, название объявил 8-го, а 10-го на его youtube канале появился и сам клип на песню «MY MY MY!». Вот что рассказал сам Трой о своей песне: «My My My! — это песня об освобождении, свободе и любви. Отбросить всю скованность, быть в своём теле, любить искренне, делать то, что ты всегда хотел делать, танцевать так, как ты чувствуешь — всё это, я надеюсь, в этой песне». Песня войдет в его следующий альбом вместе с ещё не опубликованными песнями Waiting и I still have you.

Переводы песен