Перевод песни Tundra Beats — Say It (feat Mishaal)
Say It
Скажи это
[Mishaal:]
[Mishaal:]
Girl how will I love you, I can’t love myself?
Девочка, как я буду любить тебя, если я не люблю самого себя?
Each day I wake up wishing I was someone else
Каждый день я просыпаюсь, желая быть кем-то другим
[Skylar:]
[Скайлар:]
I love you. I wanna hear you say that you don’t love me. Because if you say that, then I won’t call you, and I won’t be in your life…
Я тебя люблю. Я хочу услышать от тебя, что ты не любишь меня. Потому что если ты так скажешь, то я тебе не позвоню, и меня больше не будет в твоей жизни…
[Mishaal:]
[Mishaal:]
Girl how will I love you, I can’t love myself?
Девочка, как я могу любить тебя, если я не люблю самого себя?
Each day I wake up wishing I was someone else
Каждый день я просыпаюсь, желая быть кем-то другим
Girl how will I love you, I can’t love myself?
Девочка, как я могу любить тебя, если я не люблю самого себя?
Each day I wake up wishing I was someone else
Каждый день я просыпаюсь, желая быть кем-то другим
Girl how will I love you, I can’t love myself?
Девочка, как я могу любить тебя, если я не люблю самого себя?
Each day I wake up wishing I was someone else
Каждый день я просыпаюсь, желая быть кем-то другим
(repeat)
(повтор)
[Will:]
[Уилл:]
I don’t love you
Я не люблю тебя
[Skylar:]
[Скайлар:]
(crying)
(плачет)
В песне
Tundra Beats — Say It (feat Mishaal)
можно услышать часть диалога Уилла и Скайлар из фильма
«Умница Уилл Хантинг»
. Также используется семпл трека
Monty Datta feat Mishaal — Can’t Love Myself
.