Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни TuralTuranX — Tell Me More на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Tell Me More (текст)
Расскажи мне больше (перевод)
[Spoken Intro]
[Разговорное вступление]
Your call has been forwarded to an automatic voice message system
Ваш звонок был переадресован на автоматическую систему голосовых сообщений
Please record your message
Пожалуйста, запишите ваше сообщение
Ah, I don’t know where you are
Ах, я не знаю, где ты
Or what you’re up to
Или что ты задумал
I kinda miss you girl right now
Я скучаю по тебе, девочка, прямо сейчас
You know the old bass and stuff?
Вы знаете старый бас и прочее?
I want you to be here, with me
Я хочу, чтобы ты был здесь, со мной
Just call me back when you get this message okay?
Просто перезвони мне, когда получишь это сообщение, хорошо?
[Chorus]
[Припев]
Tell me more about me, you, us
Расскажи мне больше обо мне, ты, мы
Tell me you love me baby
Скажи мне, что любишь меня, детка
More than I trust
Больше, чем я доверяю
And I just want to know
И я просто хочу знать
How do you feel about us
Как вы к нам относитесь
Right now?
Прямо сейчас?
[Verse 1]
[Стих 1]
I don’t know you found someone or someone is me
Я не знаю, ты нашел кого-то или кто-то это я
I’m running from the fate and I’m giving up my dream
Я бегу от судьбы и отказываюсь от своей мечты
I’m carrying all the pain and the sorrow that’s in vain
Я несу всю боль и печаль напрасно
All the games you think I’m playing are my ways of staying sane
Все игры, в которые, по вашему мнению, я играю, — это мои способы оставаться в здравом уме.
I shout it from the heels up high
Я кричу это с высоких каблуков
I’ve nothing, only tears to cry
У меня ничего нет, только слезы, чтобы плакать
If I ever learn again to feel the way I did
Если я когда-нибудь снова научусь чувствовать себя так, как я
I’ll die from the emotions that I kept down for years, baby
Я умру от эмоций, которые сдерживал годами, детка.
[Chorus]
[Припев]
Tell me more about me, you, us
Расскажи мне больше обо мне, ты, мы
Tell me you love me baby
Скажи мне, что любишь меня, детка
More than I trust
Больше, чем я доверяю
And I just want to know
И я просто хочу знать
How do you feel about us
Как вы к нам относитесь
Right now?
Прямо сейчас?
[Verse 2]
[Стих 2]
I want to buy a land a thousand miles away
Я хочу купить землю за тысячу миль
From a city that I’ve never even chosen
Из города, который я даже не выбирал
I think the reason why is all because of people who treat you like a fool
Я думаю, причина в том, что все из-за людей, которые относятся к тебе как к дураку.
And make you wonder for the reason
И заставить вас задаться вопросом по причине
But now is the time I’m passing by the streets
Но сейчас время, когда я прохожу по улицам
And the places that we used to go to
И места, куда мы ходили
We thought we’d be back pretty soon, but never did
Мы думали, что скоро вернемся, но так и не сделали
This is between you and me, gets so damn more
Это между вами и мной, становится чертовски больше
[Bridge]
[Мост]
Let me tell you one thing baby
Позвольте мне сказать вам одну вещь, детка
It may change your all thoughts about us
Это может изменить все ваши мысли о нас
You want me to worry again, too
Ты хочешь, чтобы я снова волновался
So, let me tell you if you’re ready
Итак, позвольте мне сказать вам, если вы готовы
Hear me out, baby: let’s go crazy
Выслушай меня, детка: давай сойдем с ума
I have something that you’re looking for
У меня есть то, что ты ищешь
And that is love
И это любовь
Love
Любовь
Love
Любовь
[Chorus]
[Припев]
Tell me more about me, you, us
Расскажи мне больше обо мне, ты, мы
Tell me you love me baby
Скажи мне, что любишь меня, детка
More than I trust
Больше, чем я доверяю
And I just want to know
И я просто хочу знать
How do you feel about us
Как вы к нам относитесь
Right now?
Прямо сейчас?