Перевод песни Tusse — Voices
Voices
Голоса
[Verse 1]
[Куплет 1]
There’s fire in the rain
В дожде есть огонь
But we’ll get up again
Но мы снова поднимемся
We’re thousand miles apart
Мы в тысячах миль друг от друга
But we’ll overcome
Но мы их преодолеем
I’ll never let you down
Я никогда не подведу тебя
World is turning us around
Мир нас выворачивает наизнанку
But I feel it in my heart
Но я чувствую это в своём сердце
Let’s make a brand new start
Давай начнем с чистого листа
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Can’t stop us now, forget the haters
Нас не остановить сейчас, забудь о хейтерах
Get up and live and make it matter
Вставай и живи и сделай что-то важное
There’s more to life so go ahead and sing it out
В жизни есть ещё кое-что, так что иди вперёд и пой
[Chorus]
[Припев]
Can you hear a million voices
Слышишь ли ты миллион голосов
Calling out in the rain?
Взывающих под дождем?
You know we got a million choices
Ты знаешь, перед нами миллион вариантов
So go get out and let it rain
Так что собирайся и пускай идёт дождь
[Post-Chorus]
[После припева]
A million voices, voices
Миллион голосов, голосов
A million voices, voices
Миллион голосов, голосов
A million voices, voices
Миллион голосов, голосов
A million voices
Миллион голосов
[Verse 2]
[Куплет 2]
There’s fire in the rain
В дожде есть огонь
And I can feel your pain
И я чувствую твою боль
Painting all the scars in
Окрашивая все шрамы в
The colors of change
Цвета перемен
Don’t let them hold you down
Не позволяй им удерживать тебя
Don’t let them hold you down
Не позволяй им удерживать тебя
Go shooting like a star
Стреляй как звезда
The star you are
Ты — звезда
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Can’t stop us now, forget the haters
Нас не остановить сейчас, забудь о хейтерах
Get up and live and make it matter
Вставай и живи и сделай что-то важное
There’s more to life so go ahead and sing it out
В жизни есть ещё кое-что, так что иди вперёд и пой
[Chorus]
[Припев]
Can you hear a million voices
Слышишь ли ты миллион голосов
Calling out in the rain?
Взывающих под дождем?
You know we got a million choices
Ты знаешь, перед нами миллион вариантов
So go get out and let it rain
Так что собирайся и пускай идёт дождь
[Post-Chorus]
[После припева]
Can you hear them?
Ты их слышишь?
A million voices, voices
Миллион голосов, голосов
Can you hear them?
Ты их слышишь?
A million voices, voices
Миллион голосов, голосов
Can you hear them?
Ты их слышишь?
A million voices, voices
Миллион голосов, голосов
Can you hear them?
Ты их слышишь?
A million voices
Миллион голосов
[Bridge]
[Переход]
Can you hear them? (Can you hear them?)
Ты их слышишь? (Ты их слышишь?)
Can you hear them?
Ты их слышишь?
[Chorus]
[Припев]
Can you hear a million voices
Слышишь ли ты миллион голосов
Calling out in the rain?
Взывающих под дождем?
You know we got a million choices
Ты знаешь, перед нами миллион вариантов
So go get out and let it rain
Так что собирайся и пускай идёт дождь
[Post-Chorus]
[После припева]
Can you hear them?
Ты слышишь их?
A million voices, voices
Миллион голосов, голосов
Can you hear them?
Ты слышишь их?
A million voices, voices
Миллион голосов, голосов
Can you hear them?
Ты слышишь их?
A million voices, voices
Миллион голосов, голосов
Can you hear them?
Ты слышишь их?
A million voices
Миллион голосов
*Песня
Tusse — Voices
— участник конкурса
Евровидение 2021
от Швеции.