Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни TV Girl — Not Allowed на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Not Allowed (текст)
Не положено (перевод)
(Yeah you suck
(Да ты отстой
We wanna talk about sex but we’re not allowed
Мы хотим поговорить о сексе, но нам нельзя
Well you may not like it but you better learn how ’cause it’s your turn now
Что ж, тебе это может не понравиться, но тебе лучше узнать, как это сделать, потому что теперь твоя очередь
You’re wasting your tongue with lame excuses and lies)
Вы тратите свой язык на глупые оправдания и ложь)
So how should I begin this?
Итак, как мне начать?
I guess it started when you were with him
Я думаю, это началось, когда ты был с ним
And how he never even took you out to dance
И как он даже никогда не брал тебя танцевать
But did he fuck with any rhythm?
Но трахался ли он с каким-нибудь ритмом?
But now he’s playing with your head
Но теперь он играет с твоей головой
But did he ever make you cum?
Но он когда-нибудь заставлял тебя кончать?
Did he ever make you cry?
Он когда-нибудь заставлял тебя плакать?
Do the wires in your mind get sewn together
Сшиваются ли провода в вашем уме
Rubbed and severed by the heat
Натертый и разорванный жарой
You don’t know how long I could stare into your picture
Ты не знаешь, как долго я мог смотреть на твою фотографию
And wish that it was me
И желаю, чтобы это был я
I guess it’s different cause you love him
Я думаю, это другое, потому что ты любишь его
But I’ve got an interactive
Но у меня интерактив
Sick and twisted imagination
Больное и искривленное воображение
And that’s gotta count for something
И это должно что-то значить
(We wanna talk about sex but we’re not allowed
(Мы хотим поговорить о сексе, но нам нельзя
Well you may not like it but you’d better learn how ’cause it’s your turn now
Что ж, тебе это может не понравиться, но тебе лучше узнать, как это сделать, потому что теперь твоя очередь
You’re wasting your tongue with lame excuses and lies
Вы тратите свой язык на глупые оправдания и ложь
Get your face between my thighs)
Забери свое лицо между моих бедер)
I dreamt I was standing in your doorstep
Мне приснилось, что я стою на твоем пороге
Licking sweat off of your forehead
Слизывая пот со лба
With your finger in my mouth
С твоим пальцем во рту
And the sound when leather jackets hit the ground
И звук, когда кожаные куртки падают на землю
You should hear when you’re not around
Вы должны слышать, когда вас нет рядом
When it’s just us horny poets
Когда это только мы, похотливые поэты
Who can’t wait to write it down
Кто не может дождаться, чтобы записать это
And swear we were only being honest
И клянусь, мы были только честными
Do you like these little sonnets
Тебе нравятся эти маленькие сонеты?
Cause I wrote them just for you
Потому что я написал их только для тебя
But how quickly they turn sour
Но как быстро они скисают
So be careful who you screw
Так что будь осторожен, кого ты трахаешь
And never call
И никогда не звони
And I’m starting to suspect
И я начинаю подозревать
You don’t intend to do anything you say at all
Вы вообще не собираетесь делать то, что говорите
(We wanna talk about sex but we’re not allowed
(Мы хотим поговорить о сексе, но нам нельзя
Well you may not like it but you’d better learn how ’cause it’s your turn now
Что ж, тебе это может не понравиться, но тебе лучше узнать, как это сделать, потому что теперь твоя очередь
You’re wasting your tongue with lame excuses and lies)
Вы тратите свой язык на глупые оправдания и ложь)
(All by yourself, sittin’ alone
(Все в одиночестве, сижу в одиночестве
I hope we’re still friends, yeah, I hope you don’t mind) x8
Надеюсь, мы все еще друзья, да, надеюсь, ты не против) x8