CRY FOR ME
ПЛАЧЬ ПО МНЕ
[Verse 1: Nayeon, Mina]
[Куплет 1: Наён, Мина]
I know
Я знаю
Gochyeo sseul yeojido eopdan geol
Не так легко поменять тебя
Hajiman geunyeowa dalli nan geol
Но в отличие от неё
Swipge nwajul mami eopgeodeun (Never let go)
Я не могу так легко уйти (Никогда не уйду)
You don’t know me
Ты не знаешь меня
L-O-V-E or hatred
Я или Л Ю Б Л Ю или ненавижу
Ibyeol daesin nan sunjinhan misoman
Вместо расставания, я ношу невинную улыбку
Oneuldo ne pume angillae, oh
Сегодня я снова хочу оказаться в твоих объятиях, оо
[Pre-Chorus: Dahyun, Momo, Jeongyeon]
[Распевка: Дахён, Момо, Чеён]
Amugeotdo moreuneun cheok
Словно я ничего не знаю
Baby no more real love
Милый, больше никакой «реальной» любви
Neoui gyeote isseojullae
Я буду рядом с тобой
Majimagen break your heart
В конце концов я разобью твоё сердце
Bad boy, bad boy
Плохой парень, плохой парень
Yeah, you really make me a mad girl, mad girl
Да, ты и правда сводишь меня с ума, с ума
Whoa oh oh
Уоа-оо-оо
[Chorus: Jihyo, Nayeon, Tzuyu]
[Припев: Чжихё, Наён, Цзыюй]
I want you to cry, cry for me
Я хочу, чтобы ты плакал, плакал по мне
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Как плакала я, лей слёзы по мне
Make your rain fall, cry for me
Создай свой дождь, плачь по мне
But again
Но опять
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Постепенно я влюбляюсь в тебя
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga
Любовь предаёт мой разум
Yongseohal pinggyereul mandeureoga
И я продолжаю создавать причины для прощения
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Я хочу, чтобы ты, чтобы ты плакал по мне
Mmm
Мм
[Verse 2: Sana, Chaeyoung, Dahyun, Nayeon]
[Куплет 2: Сана, Чонён, Дахён, Наён]
I don’t know neoran nom
Я тебя не знаю, но
Miwojil jul moreugo
Кажется, я не могу испытывать к тебе ненависть
Chingudeulhanten tto neoreul gamssajuneun jung (Ooh; Yah yah, yah yah)
Я всегда защищаю тебя перед своими друзьями (Да-да, да-да)
Baboga dwaebeoryeotgun (Yah yah, yah yah; Mmm, yeah)
Выставляя дурой себя (Да-да, да-да)
Ooh, neo wae jakku nareul bomyeo utneunde
Почему, ты продолжаешь смеяться надо мной?
Ttak han beonui nunmurimyeon doeneunde (Ooh)
Одной слезинки вполне будет достаточно
Cry for me, let me please forgive you, oh (Yeah yeah)
Плачь по мне, пожалуйста, дай мне простить тебя (Да, да)
[Pre-Chorus: Momo, Dahyun, Jihyo, Nayeon]
[Распевка: Момо, Дахён, Чжихё, Наён]
Amugeotdo moreuneun cheok
Словно я ничего не знаю
Baby just like real love (Real love)
Милый, как при реальной любви (реальной любви)
Majimak gihweya eoseo
Это твой последний шанс, давай же
Boyeojwojwa your true love (Your true love)
Покажи свою истинную любовь
Bad boy, bad boy
Плохой парень, плохой парень
Yeah, you really make me a sad girl, sad girl (Sad girl, sad girl)
Да, ты и правда делаешь меня грустной, грустной девушкой (Грустной, грустной)
Whoa oh oh
Уоа-оо-оо
[Chorus: Jeongyeon, Nayeon, Sana]
[Припев: Чеён, Наён, Сана]
I want you to cry, cry for me (Me)
Я хочу, чтобы ты плакал, плакал по мне (По мне)
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me
Как плакала я, лей слёзы по мне
Make your rain fall, cry for me
Создай свой дождь, плачь по мне
But again (Me, yeah)
Но опять (Я, да)
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga (Oh)
Постепенно я влюбляюсь в тебя (Оо)
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga (Oh)
Любовь предаёт мой разум (Оо)
Yongseohal pinggyereul mandeureoga (Oh)
И я продолжаю создавать причины для прощения (Оо)
I want you to, I want you to, I want you to cry for me
Я хочу, чтобы ты, чтобы ты, чтобы ты лил слёзы по мне
[Bridge: Mina, Tzuyu, Nayeon]
[Переход: Мина, Цзыюй, Наён]
Sarangiran ge
Любовь
Neomu hokdokhae
Такая сильная
Miun maeumdo
Она заставляет
Da nogabeorige hae
Ненависть
Tto dasi wonhae (Oh)
Таять
Neol nae gyeote yeah, yeah, yeah (Oh)
Я хочу быть рядом с тобой, да, да, да (Оо)
I want you to cry, cry for me
Я хочу, чтобы ты плакал, плакал по мне
Neo yeongirado hae ppalli cry for me
Даже если это просто притворство, плачь по мне
Make your rain fall
Лей свой дождь слёз
Fall and fall now, yeah
Пускай капли падают, да
[Chorus: Jeongyeon, Jihyo, Chaeyoung, Nayeon]
[Припев: Чеён, Чжихё, Чонён, Наён]
I want you to cry, cry for me (Me)
Я хочу, чтобы ты плакал, плакал по мне (По мне)
Naega ureotdeon geotcheoreom cry for me (Cry for me)
Как плакала я, лей слёзы по мне (Плачь по мне)
Make your rain fall, cry for me
Создай свой дождь, плачь по мне
But again (Me)
Но опять (Я)
Jogeumssik jogeumssik tto ppajyeoga
Постепенно я влюбляюсь в тебя
Sarange nae gyeolsimi tto muneojyeoga (Muneojyeoga)
Любовь предаёт мой разум (Оо, да)
Yongseohal pinggyereul mandeureoga (Mandeureoga)
И я продолжаю создавать причины для прощения
I want you to, I want you to, I want you to die for me
Я хочу, чтобы ты, чтобы ты, чтобы ты лил слёзы по мне
(For me)
(По мне)
*
TWICE — CRY FOR ME
текст и перевод песни, кириллизация и транскрипция