Перевод песни Twoxi — The Look
The Look
Взгляд
You’ll get down
Ты будешь огорчена
You′re never running from this town
Ты никогда не сбежишь из этого города
Kinda think you said
Ты сказала что-то вроде:
«You’ll never get anything better than this
«У тебя никогда не получится лучше, чем сейчас,
‘Cause you′re going ′round in circles
Потому что ты ходишь по кругу,
And anyone knows you’re trouble»
И все знают, что ты — ходячая проблема.»
′Cause you read it in a big book
Ведь ты прочла это в большой книге
Now you’re giving me the look, look
И теперь бросаешь на меня этот многозначительный взгляд
Just remember how we shook, shook
Просто вспомни, как мы были шокированы, шокированы
And you know the things we took, took
И ты знаешь всё, что мы принимали, принимали
′Cause you read it in a big book
Ведь ты прочла это в большой книге
Now you’re giving me the look, look
И теперь бросаешь на меня этот многозначительный взгляд
Just remember how we shook, shook
Просто вспомни, как мы были шокированы, шокированы
And you know the things we took, took
И ты знаешь всё, что мы принимали, принимали
′Cause you read it
Ведь ты прочла это
We’re always running ′round this town
Мы всё время носимсся по этому городу
And to think they said
И если подумать, они говорили
Wе’d never make anything bеtter than this
Что мы никогда не сможем сделать ничего лучшего
We’re always in small circles
Потому что мы всегда бегаем маленькими кругами
And anyone knows you′re trouble
И все считают, что ты — ходячая проблема
′Cause you read it in a big book
Ведь ты прочла это в большой книге
Now you’re giving me the look, look
И теперь бросаешь на меня этот многозначительный взгляд
Just remember how we shook, shook
Просто вспомни, как мы были шокированы, шокированы
And you know the things we took, took
И ты знаешь всё, что мы принимали, принимали
′Cause you read it in a big book
Ведь ты прочла это в большой книге
Now you’re giving me the look, look
И теперь бросаешь на меня этот многозначительный взгляд
Just remember how we shook, shook
Просто вспомни, как мы были шокированы, шокированы
And you know the things we took, took
И ты знаешь всё, что мы принимали, принимали
′Cause you read it in a big book
Ведь ты прочла это в большой книге
Now you’re giving me the look, look
И теперь бросаешь на меня этот многозначительный взгляд
Just remember how we shook, shook
Просто вспомни, как мы были шокированы, шокированы
And you know the things we took, took
И ты знаешь всё, что мы принимали, принимали
′Cause you read it in a big book
Ведь ты прочла это в большой книге
Now you’re giving me the look, look
И теперь бросаешь на меня этот многозначительный взгляд
Just remember how we shook, shook
Просто вспомни, как мы были шокированы, шокированы
And you know the things we took, took
И ты знаешь всё, что мы принимали, принимали
′Cause you read it
Ведь ты прочла это
*
Twoxi — The Look
— кавер одноимённой песни группы
Metronomy