Перевод песни Waylon — Outlaw In ‘Em
Outlaw In ‘Em
Преступник внутри
[Verse 1]
[Куплет 1]
It’s a fine, fine line
Это прекрасная, тонкая линия
Between whiskey, and water, and to wine
Между виски и водой, и ведущая к вину
It’s a long way home
Это долгий путь домой
When you’re down and out and out here on your own
Когда ты брошен и подавлен и остался наедине с собой
But it don’t matter who you are when it’s time to lock and load
Но не имеет значения, кто ты, если настало время зарядить ружье
[Chorus]
[Припев]
Everybody’s got a little outlaw in ’em
В каждом человеке спрятан небольшой преступник
Gold piece hiding in their blacked out denim
Частичка золота, спрятанная за их тёмной джинсовой тканью
Heartbeat beating to a rock ‘n’ roll rhythm, yeah
Сердце бьётся в ритме рок-н-ролла, да
Everybody got a couple scared up knuckles
У каждого есть пара испуганных кулаков
Blood on their boots and their back up buckle
Кровь на сапогах и пряжка на ремне
Diamond back rattle with the quick strike venom
Алмазное оружие с быстрым ударом
Everybody’s got a little outlaw in ’em
В каждом человеке спрятан небольшой преступник
[Verse 2]
[Куплет 2]
When they knock you to the ground
Когда тебя уже бросили на землю
You ain’t gonna let nobody keep you down
Ты уже не позволишь никому поставить себя на колени
When you’re backed against the wall
Когда ты прижат к стенке
That’s when you gotta learn to stand up tall
Тогда ты научишься стоять твёрд
Yeah, that rebel fights inside of you
Да, этот бунтарь сражается внутри тебя
That’s been there all along
Это было внутри тебя всё время
[Chorus]
[Припев]
Everybody’s got a little outlaw in ’em
В каждом человеке спрятан небольшой преступник
Gold piece hiding in their blacked out denim
Частичка золота, спрятанная за их тёмной джинсовой тканью
Heartbeat beating to a rock ‘n’ roll rhythm, yeah
Сердце бьётся в ритме рок-н-ролла, да
Everybody got a couple scared up knuckles
У каждого есть пара испуганных кулаков
Blood on their boots and their back up buckle
Кровь на сапогах и пряжка на ремне
Diamond back rattle with the quick strike venom
Алмазное оружие с быстрым ударом
Everybody’s got a little outlaw in ’em, oh, oh
В каждом человеке спрятан небольшой преступник, оо, оо
[Bridge]
[Переход]
Everybody’s got a little outlaw in ’em
В каждом человеке спрятан небольшой преступник
Gold piece hiding in their blacked out denim
Частичка золота, спрятанная за их тёмной джинсовой тканью
Heartbeat beating to a rock ‘n’ roll rhythm, yeah
Сердце бьётся в ритме рок-н-ролла, да
Huh, everybody got little front man swagger
Хуу, в каждом есть маленький герой напоказ
Stone cold rolling like a young Mick Jagger
Хладнокровно раскатывающий как молодой Мик Джаггер
A new tattoo that you can’t keep hidden
Новая татуировка, которую ты не можешь скрывать
Everybody’s got a little outlaw in ’em, oh, ooh
В каждом человеке спрятан небольшой преступник, оо, оо
[Outro]
[Окончание]
I said, everybody’s got a little outlaw in ’em, aw
Я сказал, в каждом человеке спрятан небольшой преступник, оо, оо
*Песня Waylon — Outlaw In ‘Em представляет Нидерланды (Голландию) на конкурсе Евровидение 2018.
