Перевод песни Wig Wam — Do Ya Wanna Taste It
Do Ya Wanna Taste It
Ты хочешь попробовать это?
Do ya really wanna
Ты реально хочешь
Do ya really wanna taste it!
Ты реально хочешь попробовать это?
Get it on, get it on top
Давай, запрыгивай
Make a move extreme
Сделай экстремальное движение
Make a pose, shortcut to your dreams
Встань в позу, это кратчайший путь прямо к твоим мечтам
Float straight to the stars on that flying thing
Взлети прямо к звёздам на этой летающей штуке
Getting high, getting brave, getting snowblind
Воодушевлённые, окрылённые, ослеплённые снегом
Game set, go!
Игра пошла, погнали!
Pick a tune, chick harpoon
Выбери мелодию, запусти гарпун
In a world beyond
За границу мира
Get a beat, got a heat
Цепляй бит, начинается жара
On a phony string
По телефонному проводу
Tear your world apart
Разорви свой мир на части
Once the magic starts
Как только начнётся волшебство
Do ya really wanna, do ya really wanna taste it
Ты реально, реально хочешь попробовать это?
What’s going up must come down
Что поднимается вверх, должно упасть вниз
Do ya really wanna, do ya really wanna taste it
Ты реально, реально хочешь попробовать это?
Baby you’re losing ground
Малышка, ты теряешь почву под ногами
Blind to what you’ll soon become
Ты ослеплена, не видишь кем ты скоро станешь
The mirror lies, the whole world’s wrong
Зеркало обманывает, весь мир ошибается
But you
Но ты
Dancing with blinkers on,
Танцуешь, не видя ничего вокруг
Throw your dog the invisible bone
Бросаешь своему псу невидимую кость
Say I do, say I will
Скажи «да», скажи, что будешь
And put your jet in gear
И запускай свой реактивный ранец
Anything to get you out of here
Что угодно, чтобы выбраться отсюда
Gotta go hit that ride
Нужно гнать на этой тачке
To the setting sun
На закате солнца
Pack it up, get ahead, gotta leave this mess
Пакуй вещи, иди вперёд, надо бросить этот хаос
Behind, gotta cruise from the blues
Позади, нужно свалить от точки
Got a life to find
Нужно отыскать жизнь
What you need’s, there to read
То, что тебе нужно, можно прочесть
On the dotted line
Подчеркнуто пунктирной линией
Kill your self control
Заткни свой самоконтроль
Welcome to the show
Добро пожаловать на шоу
Do ya really wanna, do ya really wanna taste it
Ты реально, реально хочешь попробовать это?
What’s going up must come down
Что поднимается вверх, должно упасть вниз
Do ya really wanna, do ya really wanna taste it
Ты реально, реально хочешь попробовать это?
Baby you’re losing ground
Малышка, ты теряешь почву под ногами
Blind to what you’ll soon become
Ты ослеплена, не видишь кем ты скоро станешь
The mirror lies, the whole world’s wrong
Зеркало обманывает, весь мир ошибается
But you
Но ты
Dancing with blinkers on,
Танцуешь, не видя ничего вокруг
Throw your dog the invisible bone
Бросаешь своему псу невидимую кость
[Break]
[Проигрыш]
Poison to your mind
Отрава для твоего сознания
Devil in disguise
Дьявол во плоти
[Outro] x2
[Окончание] x2
Do ya really wanna
Ты реально хочешь…
Do ya really wanna taste it
Реально хочешь попробовать это?
What’s going up must come down
Что поднимается вверх, должно упасть вниз
Do ya really wanna
Ты реально хочешь…
Do ya really wanna taste it
Реально хочешь попробовать это?
Baby you’re losing ground
Малышка, ты теряешь почву под ногами
Blind to what you’ll soon become
Ты ослеплена, не видишь кем ты скоро станешь
The mirror lies
Зеркало обманывает
The whole world’s wrong
Весь мир ошибается
But you
Но ты
Dancing with blinkers on,
Танцуешь, не видя ничего вокруг
Throw your dog the invisible bone
Бросаешь своему псу невидимую кость
*
Wig Wam — Do Ya Wanna Taste It
— песня из сериала Миротворец (Peacemaker) от HBO