Перевод песни Willow Smith — Wait a Minute
Wait a Minute
Подожди минутку
[Verse 1]
[Куплет 1]
Wait a minute!
Подожди минутку!
I think I left my conscience on your front door step
Я думаю, что оставила свою совесть у твоей двери, перед входом
Wait a minute!
Подожди минутку!
I think I left my consciousness in the 6th dimension
Я думаю, что оставила свое сознание в 6-м измерении
But I’m here right now, right now
Но я здесь прямо сейчас, прямо сейчас
Just sitting in a cloud, oh wow
Просто сижу в облаке, оо, вау
I’m here right now, right now with you, oh wow, oh wow
Я здесь прямо сейчас, прямо сейчас с тобой, оо вау, оо вау
I don’t even care
Я даже не парюсь
Run my hands through your hair
Провожу своими руками по твоим волосам
You wanna run your fingers through mine
Ты хочешь запустить свои пальцы в мою причёску
But my dreads too thick and that’s alright
Но мои дреды слишком толстые, но всё в порядке
[Chorus]
[Припев]
Hold on, wait a minute!
Подожди, подожди минутку!
Feel my heart’s intention
Почувствуй посыл моего сердца
Hold on, wait a minute!
Подожди, подожди минутку!
I left my consciousness in the 6th dimension
Я оставила свое сознание в 6-м измерении
Left my soul in his vision
Оставила свою душу в его взгляде
Let’s go get it, oh, oh
Давай возьмём это, оо-оо
Let’s go get it, oh, oh
Давай возьмём это, оо-оо
[Verse 2]
[Куплет 2]
Some things don’t work
Некоторые вещи не работают
Some things are bound to be
Некоторые вещи обязательно будут
Some things, they hurt
Некоторые вещи, они ранят
And they tear apart me
И они разрывают меня на части
You left your diary at my house
Ты оставил свой дневник у меня дома
And I read those pages, you really love me, baby
И я читаю эти страницы, ты действительно любишь меня, детка
Some things don’t work
Некоторые вещи не работают
Some things are bound to be
Некоторые вещи обязательно будут
Some things, they hurt
Некоторые вещи, они ранят
And they tear apart me
И они разрывают меня на части
But I broke my word, and you were bound to see
Но я нарушила свое слово, и ты должен был понять
And I cried at the curb
И я плакала на тротуаре
When you first said «Oel ngati kameie»
Когда ты впервые сказал
Я вижу тебя»*
Я вижу тебя»*
[Chorus]
[Припев]
Hold on, wait a minute!
Подожди, подожди минутку!
Feel my heart’s intention
Почувствуй посыл моего сердца
Hold on, wait a minute!
Подожди, подожди минутку!
I left my consciousness in the 6th dimension
Я оставила свое сознание в 6-м измерении
Left my soul in his vision
Оставила свою душу в его взгляде
Let’s go get it, oh, oh
Давай возьмём это, оо-оо
Let’s go get it, oh, oh
Давай возьмём это, оо-оо
[Bridge]
[Переход]
Some people like to live
Некоторые люди любят жить
Some just tryin’ to get by
Некоторые просто пытаются приспособиться
Some people I can’t hurt
Некоторые люди, которых я не могу обидеть
Some just rather say goodbye, bye
Некоторые просто прощаются, пока
[Chorus]
[Припев]
Hold on, wait a minute!
Подожди, подожди минутку!
Feel my heart’s intention
Почувствуй посыл моего сердца
Hold on, wait a minute!
Подожди, подожди минутку!
I left my consciousness in the 6th dimension
Я оставила свое сознание в 6-м измерении
Left my soul in his vision
Оставила свою душу в его взгляде
Let’s go get it, oh, oh
Давай возьмём это, оо-оо
Let’s go get it, oh, oh
Давай возьмём это, оо-оо
Let’s go get it
Давай возьмем это