Don’t Stay
Не оставайся
[Verse 1]
[Куплет 1]
Lately I’ve been thinking
В последнее время я часто думаю о том,
You’ve seen the worst and you’ve seen it in me
Что ты видела самое худшее, видела это во мне,
I gave you every reason
Я дал тебе для этого все причины,
Every reason to get up and leave
Все причины, чтобы встать и уйти.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I know that there’s times
Я знаю, бывают такие моменты,
That you get so tired
Когда ты очень устаешь,
And you know I want you to stay
И ты знаешь, я хочу, чтобы ты осталась.
[Chorus]
[Припевом]
But don’t stay for me
Но не оставайся из-за меня,
Don’t stay for me
Не оставайся для меня,
If you got to leave
Если ты должна оставить меня,
Do what you need
Делай то, что нужно тебе,
But don’t stay for me
Но не оставайся из-за меня,
Don’t stay for me
Не оставайся для меня,
[Verse 2]
[Куплет 2]
Baby, I’ve been thinking
Милая, в последнее время я часто думаю о том,
That you’ve been hurt and it’s because of me
Что ты страдала, и всему этому я был причиной,
Oh woah, oh woah
Оо-уоа, оо-уоа,
Baby, my ship is sinking
Милая, моё судно тонет,
So don’t go overboard trying to save me
Так что не приближайся, не предпринимай попыток спасти меня.
[Pre-Chorus]
[Перед припевом]
I know that there’s times
Я знаю, бывают такие моменты,
That you get so tired
Когда ты очень устаешь,
And you know I want you to stay
И ты знаешь, я хочу, чтобы ты осталась.
[Chorus]
[Припевом]
But don’t stay for me
Но не оставайся из-за меня,
Don’t stay for me
Не оставайся для меня,
If you got to leave
Если ты должна оставить меня,
Do what you need
Делай то, что нужно тебе,
But don’t stay for me
Но не оставайся из-за меня,
Don’t stay for me
Не оставайся для меня,
Don’t stay for me
Не оставайся для меня,
Don’t stay for me
Не оставайся для меня.
[Bridge]
[Переход]
Oh woah, oh woah
Оо-уоа, оо-уоа,
Oh woah, oh woah
Оо-уоа, оо-уоа,
Oh woah, oh woah (don’t stay for me)
Оо-уоа, оо-уоа, (не оставайся для меня),
Oh woah, oh woah (don’t stay for me)
Оо-уоа, оо-уоа, (не оставайся для меня),
Oh woah, oh woah
Оо-уоа, оо-уоа,
[Outro]
[Окончание]
Don’t stay for me (don’t you stay)
Не оставайся из-за меня, (не оставайся),
Don’t stay for me
Не оставайся для меня,
If you got to leave (if you got to leave)
Если ты должна оставить меня, (оставить меня)
Do what you need (do what you need)
Делай то, что нужно тебе, (что нужно тебе)
Don’t stay for me (don’t stay, yeah)
Не оставайся для меня, (не оставайся, да),
Don’t stay for me (don’t you stay)
Не оставайся из-за меня, (не смей),
Don’t stay for me
Не оставайся для меня,
Don’t stay for me (don’t you stay)
Не оставайся для меня, (не смей),
Don’t stay for me
Не оставайся для меня,
Don’t stay for me
Не оставайся для меня.
*Сэм Харрис (Sam Harris) на своей странице в Фейсбуке высказался насчёт этой песни: «Когда тот, кого ты любишь, страдает, иногда единственный способ помочь — это не помогать вообще. Понимание этого и претворение этого принципа в жизнь — две разные вещи. Don’t Stay — это песня об оставлении любящего человека. И о сомнении, злости, боли и вине, которые сопровождают это.»