Перевод песни Ya Rick & KDDK — La Grenade
La Grenade
Граната
[Verse 1]
[Куплет 1]
Hé toi
Эй ты!
Qu’est-ce que tu regardes?
Ну что ты смотришь?
T’as jamais vu une femme qui se bat
Никогда не видел дерущуюся женщину?
Suis-moi
Следуй за мной
Dans la ville blafarde
По померкшему городу
Et je te montrerai
И я покажу тебе
Comme je mords, comme j’aboie
Как я кусаюсь, как я лаю
[Chorus]
[Припев]
Prends garde, sous mon sein la grenade
Будь осторожен, у моей груди граната
Sous mon sein là regarde
У моей груди, вот тут, смотри
Sous mon sein la grenade
У моей груди граната
Prends garde, sous mon sein la grenade
Будь осторожен, у моей груди граната
Sous mon sein là regarde
У моей груди, вот тут, смотри
Sous mon sein la grenade
У моей груди граната
[Verse 2]
[Куплет]
Hé toi
Эй ты!
Mais qu’est-ce que tu crois?
Ну что ты себе напридумывал?
Je ne suis qu’un animal
Я всего лишь зверь
Déguisé en madone
Прячущийся под личиной Мадонны
Hé toi
Эй ты!
Je pourrais te faire mal
Я могла бы сделать тебе больно
Je pourrais te blesser, oui
Я могла бы тебя ранить, да
Dans la nuit qui frissonne
Посреди трепещущей ночи
[Chorus] x2
[Припев] x2
Prends garde, sous mon sein la grenade
Будь осторожен, у моей груди граната
Sous mon sein là regarde
У моей груди, вот тут, смотри
Sous mon sein la grenade
У моей груди граната
Prends garde, sous mon sein la grenade
Будь осторожен, у моей груди граната
Sous mon sein là regarde
У моей груди, вот тут, смотри
Sous mon sein la grenade
У моей груди граната
*Песня Ya Rick & KDDK — La Grenade — ремикс на одноимённую песню Клары Лучиани (Clara Luciani) /
Ya Rick & KDDK — La Grenade
текст и перевод песни