Оригинальный текст принадлежит его автору, а данный Перевод песни Yally — Party Party на русском языке максимально сохраняет порядок слов и не имеет расхождений с оригиналом. Текст может быть переведен буквально и не передавать художественный смысл.
Party Party (текст)
Вечеринка (перевод)
I’m the type of girl that look you dead in the eye, eye
Я из тех девушек, которые смотрят тебе прямо в глаза, глаза
I’m real as it comes, if you don’t know why I’m fly-y-y-y-y
Я настоящий, как он есть, если вы не знаете, почему я летаю-yyyy
I seen you to try switch it up, but girl, you ain’t that dope
Я видел, как ты пытаешься переключиться, но, девочка, ты не такая дура.
I’m the Wonder Woman, let me go get my rope
Я Чудо-женщина, позволь мне взять мою веревку
I’m a supermodel and mommy — sí, mami
Я супермодель и мама — да, мама
Amnesty International, got Bangkok to Montauk on lock
Amnesty International доставила Бангкок в Монток под замком
Love my ass and my abs in the video called «Promiscuous»
Люблю свою задницу и пресс в клипе «Promiscuous»
My style is ri-dic-dic-diculous-ulous-ulous
Мой стиль ri-dic-dic-diculous-ulous-ulous
If you see us in the club, we’ll be actin’ real nice
Если вы увидите нас в клубе, мы будем вести себя очень хорошо
If you see us on the floor, you’ll be watchin’ all night
Если вы увидите нас на полу, вы будете смотреть всю ночь
We ain’t here to hurt nobody
Мы здесь не для того, чтобы никому причинять боль
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(Так дай мне, дай мне, дай мне)
Wanna see you work your body
Хочу увидеть, как ты работаешь над своим телом
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(Так дай мне, дай мне, дай мне)
When Timbo’ is in the party, everybody put up they hands
Когда Тимбо на вечеринке, все поднимают руки
I get a half a mil’ for my beats, you get a couple gra-a-and
Я получаю полмиллиона за свои биты, ты получаешь пару гра-а-а
Never gon’ see the day that I ain’t got the upper hand
Никогда не увижу тот день, когда я не одержу верх
I’m respected from Californ-I-A way down to Japan
Меня уважают от Калифорнии до Японии
I’m a real producer, and you just a piano man
Я настоящий продюсер, а ты просто пианист
Your songs don’t top the charts — I heard ’em, I’m not a fa-a-an
Твои песни не возглавляют чарты — я их слышал, я не фа-а-ан
N*ggas talkin’ greasy, I’m the one that gave them they chance
Ниггеры болтают жирно, я тот, кто дал им шанс
Somebody need to tell ’em that they can’t do it like I can
Кто-то должен сказать им, что они не могут сделать это так, как я.
If you see us in the club, we’ll be actin’ real nice
Если вы увидите нас в клубе, мы будем вести себя очень хорошо
If you see us on the floor, you’ll be watchin’ all night
Если вы увидите нас на полу, вы будете смотреть всю ночь
We ain’t here to hurt nobody
Мы здесь не для того, чтобы никому причинять боль
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(Так дай мне, дай мне, дай мне)
Wanna see you work your body
Хочу увидеть, как ты работаешь над своим телом
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(Так дай мне, дай мне, дай мне)
When Timbo’ is in the party, everybody put up they hands
Когда Тимбо на вечеринке, все поднимают руки
I get a half a mil’ for my beats, you get a couple gra-a-and
Я получаю полмиллиона за свои биты, ты получаешь пару гра-а-а
Never gon’ see the day that I ain’t got the upper hand
Никогда не увижу тот день, когда я не одержу верх
I’m respected from Californ-I-A way down to Japan
Меня уважают от Калифорнии до Японии
I’m a real producer, and you just a piano man
Я настоящий продюсер, а ты просто пианист
Your songs don’t top the charts — I heard ’em, I’m not a fa-a-an
Твои песни не возглавляют чарты — я их слышал, я не фа-а-ан
N*ggas talkin’ greasy, I’m the one that gave them they chance
Ниггеры болтают жирно, я тот, кто дал им шанс
Somebody need to tell ’em that they can’t do it like I can
Кто-то должен сказать им, что они не могут сделать это так, как я.
If you see us in the club, we’ll be actin’ real nice
Если вы увидите нас в клубе, мы будем вести себя очень хорошо
If you see us on the floor, you’ll be watchin’ all night
Если вы увидите нас на полу, вы будете смотреть всю ночь
We ain’t here to hurt nobody
Мы здесь не для того, чтобы никому причинять боль
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(Так дай мне, дай мне, дай мне)
Wanna see you work your body
Хочу увидеть, как ты работаешь над своим телом
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(Так дай мне, дай мне, дай мне)
If you see us in the club, we’ll be actin’ real nice
Если вы увидите нас в клубе, мы будем вести себя очень хорошо
If you see us on the floor, you’ll be watchin’ all night
Если вы увидите нас на полу, вы будете смотреть всю ночь
We ain’t here to hurt nobody
Мы здесь не для того, чтобы никому причинять боль
(So give it to me, give it to me, give it to me)
(Так дай мне, дай мне, дай мне)