Перевод песни Юлия Самойлова — I Won’t Break

Отadmin

I Won’t Break

Я не сломаюсь

[Verse 1]
[Куплет 1]

My heart is in command
Теперь мной управляет моё сердце

No longer in the dark
Я больше не в темноте

My castle in the sand
И мой замок из песка

Is now made of stone and rock
Теперь выстроен в скалах из камня

[Pre-Chorus]
[Перед припевом]

The memory and you
Мои воспоминания и ты,

The things I’ve been through
То, через что я прошла,

And everything I do
И всё, что я делаю —

We start believing by the minute
Во всё это мы начинаем верить с каждой минутой

Now that I’m in it
Теперь, когда я здесь

Now that I’m it
Теперь, когда я

[Chorus]
[Припев]

I won’t break
Я не сломаюсь

I won’t break
Я не сломаюсь

We’ve come through emotions
Мы преодолели эмоции

From the deepest of oceans
Из самых глубин океана

And straight from my heart
И идущие прямо от моего сердца

I won’t give in to the motion
Я не поддамся этому движению

[Verse 2]
[Куплет 2]

Old sorrow and broken dreams
Былые печали и сломанные мечты

Are soaring through the sky, oh
Воспаряют к небесам, оо

I’ve flown against the winds
Я летела против ветра

With freedom in their eyes
С глазами, полными свободы

[Chorus]
[Припев]

I won’t break
Я не сломаюсь

I won’t break
Я не сломаюсь

We’ve come through emotions
Мы преодолели эмоции

From the deepest of oceans
Из самых глубин океана

Coming straight from my heart
И идущие прямо от моего сердца

I won’t give into the motion
Я не поддамся этому движению

[Bridge]
[Переход]

‘Cause even in the darkness
Потому что даже в темноте…

‘Cause even at the darkest night
Потому что даже в самую тёмную ночь

‘Cause even in the darkness
Потому что даже в темноте…

I can see a light
Я могу видеть свет

‘Cause even in the darkness
Потому что даже в темноте…

[Chorus]
[Припев]

(I won’t break)
(Я не сломаюсь)

‘Cause even in the darkness, ’cause even at the darkest night
Потому что даже в темноте… потому что даже в самую тёмную ночь

‘Cause even in the darkness, I can see a light
Потому что даже в темноте я могу видеть свет

(I won’t break)
(Я не сломаюсь)

‘Cause even in the darkness, my heart is in command
Потому что даже в темноте мной управляет моё сердце

No longer in the dark
Я больше не в темноте

(I won’t break)
(Я не сломаюсь)

‘Cause even in the darkness, ’cause even at the darkest night
Потому что даже в темноте… потому что даже в самую тёмную ночь

‘Cause even in the darkness
Потому что даже в темноте

[Outro]
[Окончание]

My heart is in command
Мной управляет моё сердце

No longer in the dark
Я больше не в темноте

Песня Юлии Самойловой на Евровидении 2018 — I Won’t Break


Юлия Самойлова — I Won’t Break

Юлия Самойлова — I Won’t Break

11 марта 2018 года стало известно, что новая песня Юлии Самойловой, с которой она представит Россию на музыкальном конкурсе Евровидение 2018 называется I Won’t Break. Премьера состоялась в эфире программы Время на Первом канале, однако сама песня появилась в сети несколькими часами ранее. Новая песня

Юлии Самойловой — I Won’t Break

на порядок сильнее её первой композиции —

Flame Is Burning

. Пожелаем Юлии удачи. Текст и перевод песни Юлии Самойловой — I Won’t Break почти что 100% точные, а в течение нескольких часов текст будет ещё немного скорректирован.

Юлия Самойлова — I Won’t Break клип песни

Клип песни Юлии Самойловой — I Won’t Break был показан сразу же, в день премьеры песни. Это красочное музыкальное видео, в котором снялась сама Юлия. Англоязычное название —

Yulia Samoylova — I Won’t Break

.

*Все тексты и переводы песен конкурса


Евровидение 2018

Похожие записи

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *