Перевод песни Yung Lean — Ginseng Strip 2002 (Bitches come and go), текст, слова

Ginseng Strip 2002

Полоска женьшеня* из 2002

[Intro]

[Вступление]

2003

2003 год
^[1]

Arizona Iced Out Boys

Ледяной чай Arizona

Yung Leandoer, shawty

Янг Линдонер
^[2]

, крошка

Emotional boys, 2001

Эмоциональные парни
^[3]

, 2001 год

Emotional shawties in this bitch

Эмоциональные качели у этой сучки

Makaveli

Макавели
^[4]

[Verse 1]

[Куплет 1]

Bitches come and go, brah

Сучки приходят и уходят, братан

But you know I stay

Но ты знаешь, что я останусь

Bitches come and go, brah

Сучки приходят и уходят, братан

But you know I stay

Но ты знаешь, что я останусь

Got my balls licked

Мои шары облизаны

By a Zooey Deschanel look-alike cocaine addict

Тёлкой, которая выглядит как актриса Зоуи Дешанель, кокаиновый торч

Razor blade to your head

Лезвие бритвы у твоей головы

Conflict, I’m a contradicted sh*t

Конфликт в том, что я

противоречивый тип
^[5]

Peeing on old people’s houses is an inflict

Мочиться на дома стариков —

это вызов
^[6]

2003 sh*t

2003, блин

This ain’t no splitting bills sh*t

Никаких разделений счетов [*для его корешей]

I’ma peel banana skids

Хрумкаю конфеты «Банановая кожура»

While listenin’ to R. Kelly’s greatest hits

Когда слушаю лучшие хиты исполнителя R Kelly

[Chorus]

[Припев]

Yung Lean in the club

Yung Lean в клубе

For some morphine (Morphine)

Ищу обезболивающее (Морфий)

Yung Lean up in the club

Yung Lean в клубе

For some morphine (Morphine)

Ищу обезболивающее (Морфий)

[Verse 2]

[Куплет 2]

Poppin’ pills like zits

Давлю таблетки, как прыщи

While someone vomits on your mosquito tits

Пока кого-то тошнит на твои с*ськи как у комара

Slitting wrists while dark evil spirits like Slytherin

Режу руки, в то время как тёмные духи зла, типа Салазара Слизерина

Slither in with tricks, I’m sick

Показывают какие-то фокусы, меня тошнит

Acid trip makes my spitting sick

От галлюцинаций, в которых я плююсь рвотой

And makes me start hitting chicks

И начинаю колотить тёлок

Knitting thick, sh*tting quick, fitting d*ck

Плотно их имею, жарю быстрее, чл*н подходит

Like transmitting sh*t with an AIDS stick

Вот так можно и СПИД подхватить

Think you’re gay as f*ck like a fish stick

Кажется, ты гей и любишь эти

рыбные палочки
^[7]

Tequila shots and salt licks

Шоты текилы и слизывание соли

Getting balls in your face like a free kick

Шары в твоё лицо, как при штрафном ударе

Yung Lean stays motherf*ckin’ freaky (Bitch)

Янг Лин остаётся, бл**ь, психом (Сука)

[Chorus]

[Припев]

Yung Lean in the club

Yung Lean в клубе

For some morphine (Morphine)

Ищу обезболивающее (Морфий)

Yung Lean up in the club

Yung Lean в клубе

For some morphine (Morphine)

Ищу обезболивающее (Морфий)

[Verse 3]

[Куплет 3]

Rotten teeth like Gargamel

Гнилые зубы, как у Гаргамеля [*из Смурфиков]

Cast a spell, you keep on tryin’ to yell

Я колдую заклинание, ты пытаешься закричать

Bet your dead body stinks worse than my S’well

Но твой труп пахнет хуже, чем использованные бутылки от S’well

Well, Lean expels

Что ж, Лин стирает

Diagrams as if they were made in Excel

Диаграммы, как будто они построены в Excel

F*ck fat hoes like Adele

Имею толстых тёлок, ну по типу Адель [*певица]

Get my d*ck stuck inside a lamp shell

Мой чл*н застрял внутри чего-то похожеко на киску

Get it out with sp*rm cells and hair gel

Достал его со своей жидкостью и гелем для волос

Swim in Mexico, mademoiselle

Поплыли в Мексику, мадемуазель

Point and laugh while he fell

Тыкала пальцем и смеялась, когда он упал

Who’s laughing now, now that I’m explosive like Alfred Nobel

Кто теперь смеётся? Сейчас я взрывоопасен, как Альфред Нобель [*изобрёл динамит]

Yung Lean only attracts an older clientele

Yung Lean привлекает лишь старую клиентуру

Very well (Bitch) (Yeah)

Очень хорошо (Сучка) (Да)

Yung Lean — Ginseng Strip 2002 — текст, перевод и смысл песни

Трек

Yung Lean — Ginseng Strip 2002

вышел в 2013 году и стал вирусным на Youtube. Новая волна популярности настигла песню в 2022 году благодаря вирусному использованию в приложении TikTok следующего отрывка:

…in this bitch

Makaveli

Bitches come and go, brah

But you know I stay

В тексте песни

Ginseng Strip 2002 (Bitches come and go)

содержится много отсылок к разным вещам, которые были популярны в 2002 году (хотя самому исполнителю было тогда всего 6 лет). Янг Лин проникся рэпом начала двухтысячных позже, и эта песня — своеобразный отклик на то, что его всколыхнуло. Некоторые пояснения даны прямо в переводе песни

Ginseng Strip 2002

, а другие — в примечаниях. *Полоска женьшеня на жаргоне обозначает полоску н. вещества.

Примечания

2003 год для рэпера Yung Lean — его личный «золотой век» хип-хопа, песни, вышедшие в этому году очень много значили для него.
Линдоер — настоящая фамилия Янг Лина. Он отбросил окончание

doer

.
Отсылка к музыкальному коллективу Янг Лина — группе Sadboys.
Макавели — один из псевдонимов рэпера 2Pac (отсылка к итальянскому мыслителю Никколо Макиавелли).
Янг Лин на момент написания песни был 16-летним подростком из Швеции. Конфликт в том, что он соревнуется в рэпе с чернокожими американцами и довольно успешно. Он противоречит игре своей национальностью, расой и возрастом.
Своеобразный вызов корифеям рэпа и хип-хопа.
Это выражение обрело пошлый смысл благодаря мультфильму Южный парк.