11 Minutes
В 11 минутах
[Chorus: Halsey]
[Припев: Хэлси]
I’m 11 minutes away and I have missed you all day
Я в 11 минутах от тебя, и я скучала по тебе весь день
I’m 11 minutes away, so why aren’t you here?
Я в 11 минутах от тебя, так почему ты сам ещё не здесь?
[Verse 1: Halsey & YUNGBLUD]
[Куплет 1: Хэлси и YUNGBLUD]
I think I missed you callin’ on the other line
Кажется, я пропустила твои звонки с другого номера
I’m just thinkin’ all these thoughts up in my mind
Я просто прокручиваю все эти мысли в своей голове
Talkin’ love but I can’t even read the signs
Говорю о любви, но не могу даже знаков прочесть
I would sell my soul for a bit more time
Я бы продала душу за то, чтобы провести с тобой чуть больше времени
You stain all on my body like you’re red wine
Твои отпечатки на моём теле, словно красное вино
You’re the f**kin’ acid to my alkaline
Ты долбаная кислота в моёй щелочи
You run your middle finger up and down my spine
Ты водишь своим среднем пальцем вверх и вниз по моей спине
I’m sorry there was no one to apologize
Прости, что рядом не было того, кто мог извиниться
I’m so f**kin’ sorry, I’m so f**kin’ sorry
Мне так, бл**ь, жаль, мне так жаль
I’ve been playing somebody and it’s helping nobody
Я играла в игры с другой, и от этого никому не стало легче
And her lipstick arithmetic didn’t stick
И её помада не оставила следов на моих губах
And now I’m sick, throwing fits
А теперь я в ярости, закатываю истерики
And yeah, I’ve seen you in my head every f**kin’ day since I left
И да, я вижу тебя в своих мыслях каждый долбаный день с тех пор, как я ушёл
You on the floor with your hands ’round your head
Ты лежишь на полу, закинув руки за голову
And I’m down and depressed
А я подавлен и в депрессии
All I want is your head on my chest
Я лишь хочу, чтобы ты лежала на моей груди
Touchin’ feet, I’m 11
Касаясь меня ногами. Ведь я в 11 минутах
[Chorus: Halsey & YUNGBLUD]
[Припев: Хэлси и YUNGBLUD]
I’m 11 minutes away and I have missed you all day
Я в 11 минутах от тебя, и я скучал по тебе весь день
I’m 11 minutes away, so why aren’t you here?
Я в 11 минутах от тебя, так почему ты сама ещё не здесь?
You’re 11 minutes away and I have missed you all day
Я в 11 минутах от тебя, и я скучала по тебе весь день
You’re 11 minutes away, so why aren’t you here?
Я в 11 минутах от тебя, так почему ты сам ещё не здесь?
[Verse 2: Halsey]
[Куплет 2: Хэлси]
Tell me what you need
Ответь мне, что тебе нужно?
I can make you more than what you are
Я могу сделать тебя нечто большим
Come and lay the roses on the floor
Приходи и раскладывай розы на полу
Every single Sunday, don’t get bored
Каждое воскресение, не заскучай
I just want to freeze
Я просто хочу застыть в этом моменте
I can give you more than what you are
Я могу сделать тебя нечто большим
Now I see you standing all alone
А теперь ты стоишь тут один
I never thought the world would turn to stone
Я никогда не думала, что мир может обратиться в камень
[Refrain: Halsey & YUNGBLUD]
[Рефрен: Хэлси и YUNGBLUD]
So call me stupid, call me sad
Так зови меня тупым, называй меня унылым
You’re the best I’ve ever had
Ты — лучшее, что у меня было
You’re the worst I’ve ever had
Ты — худшее, что у меня было
And that keeps f**kin’ with my head
И это, бл**ь, сводит меня с ума
Call me stupid, call me sad
Так зови меня тупым, называй меня унылым
You’re the best I’ve ever had
Ты — лучшее, что у меня было
You’re the worst I’ve ever had
Ты — худшее, что у меня было
And that keeps f**kin’ with my head
И это, бл**ь, сводит меня с ума
[Chorus: Halsey & YUNGBLUD]
[Припев: Хэлси и YUNGBLUD]
I’m 11 minutes away and I have missed you all day
Я в 11 минутах от тебя, и я скучал по тебе весь день
I’m 11 minutes away, so why aren’t you here?
Я в 11 минутах от тебя, так почему ты сама ещё не здесь?
(Why aren’t you here?)
Почему ты не здесь?
You’re 11 minutes away and I have missed you all day
Я в 11 минутах от тебя, и я скучала по тебе весь день
You’re 11 minutes away, so why aren’t you here?
Я в 11 минутах от тебя, так почему ты сам ещё не здесь?
(Why aren’t you here?)
Почему ты не здесь?
[Refrain: YUNGBLUD]
[Рефрен: YUNGBLUD]
So call me stupid, call me sad
Так зови меня тупым, называй меня унылым
You’re the best I’ve ever had
Ты — лучшее, что у меня было
You’re the worst I’ve ever had
Ты — худшее, что у меня было
And that keeps f**kin’ with my head
И это, бл**ь, сводит меня с ума
Call me stupid, call me sad
Так зови меня тупым, называй меня унылым
You’re the best I’ve ever had
Ты — лучшее, что у меня было
You’re the worst I’ve ever had
Ты — худшее, что у меня было
And that keeps f**kin’ with my head
И это, бл**ь, сводит меня с ума
[Outro: Halsey]
[Окончание: Хэлси]
You’re 11 minutes away and I have missed you all day
Ты в 11 минутах отсюда, и мне не хватало тебя весь день?
So why aren’t you here?
Так почему тебя ещё нет здесь?
Why aren’t you here?
Почему тебя ещё нет здесь?
Why aren’t you here?
Почему тебя ещё нет здесь?
Why aren’t you here?
Почему тебя ещё нет здесь?
Why aren’t you here?
Почему тебя ещё нет здесь?
YUNGBLUD & Halsey — 11 Minutes текст и перевод
YUNGBLUD, Halsey — 11 Minutes ft. Travis Barker
«11 минут» — второй сингл YUNGBLUD, вышедший в 2019 году, после «Loner». В песне представлен вокал YUNGBLUD и Halsey, а также ударные от Travis Barker [blink-182].
Текст и перевод песни
YUNGBLUD & Halsey — 11 Minutes
выложен на нашем сайте. В интервью iHeartRadio YUNGBLUD сказал о песне следующее:
Песня рассказывает историю абсолютной трагедии, отражающую современную любовь в нашем обществе. Мы настолько отвлечены и сосредоточены на том, что будет дальше, мы можем не увидеть, что на самом деле перед нами сейчас. Мы не понимаем, насколько нам нужно что-то, пока это у нас не отняли.
Работать с Хэлси и Трэвисом было моей мечтой — в конце концов, мы все дети рока. Мы выросли с обоюдным обожанием этого жанра, поэтому вполне логично, что мы собираемся вместе и пытаемся его модернизировать.