Перевод песни ZAYN — Fingers
Fingers
Пальцы
[Verse 1]
[Куплет 1]
Fucked and I want ya
Мне было плохо, но я хочу тебя
Looked and I loved ya
Я посмотрел и полюбил тебя
Stuck, now I need ya
Я запутался, теперь ты нужна мне
Hopin’ I’d see ya
Надеюсь, я увижу тебя
Touch and I feel how
Я касаюсь тебя и чувствую, как
Much can I see ya, no
Сильно тебя понимаю, нет
Hiding all your features, sliding on a ?
Скрывая все свои особенности, сползая
Show me, you just in the middle
Покажи мне, ты прямо посередине
Don’t be hiding what you thinkin’ ’bout
Не скрывай то, о чём ты думаешь
[Chorus]
[Припев]
I’ve been fucked and I want ya, I can’t even text ya
Мне было плохо, но я хочу тебя, я даже не могу напечатать сообщение
‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is
Потому что мои пальцы не работают, но моё сердце чувствует
If you wanna let me know where you hiding
Если ты хочешь дать мне знать, где ты прячешься, тогда
I could come and love (I could come and love)
Я мог бы прийти и полюбить (я мог бы прийти и полюбить)
I could come and love (I could come and love ya)
Я мог бы прийти и полюбить (я мог бы прийти и полюбить тебя)
I could come and love ya (I could come and love)
Я мог бы прийти и полюбить тебя (я мог бы прийти и полюбить)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Я мог бы прийти и полюбить тебя (я мог бы прийти и полюбить тебя)
[Verse 2]
[Куплет 2]
What did I tell ya? Typo said I loved ya
Что я сказал тебе? Опечатка подсказала, что я люблю тебя
Didn’t mean what I was saying
То, что я говорил, было не всерьёз
No, I wasn’t playing, just confused
Нет, я не играл, просто смущён
Was tryna play it smooth
Я пытался играть плавно
Start spinnin’ in this room
Начни кружиться в этой комнате
In this state, I think I’m too
В этом состоянии, я думаю, я тоже
This state, I think I’m too
В этом состоянии, я думаю, что я тоже
[Chorus]
[Припев]
‘Cause I’m fucked and I want ya, I can’t even text ya
Мне было плохо, но я хочу тебя, я даже не могу напечатать сообщение
‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is
Потому что мои пальцы не работают, но моё сердце чувствует
If you wanna let me know where you hiding
Если ты хочешь дать мне знать, где ты прячешься, тогда
I could come and love (I could come and love)
Я мог бы прийти и полюбить (я мог бы прийти и полюбить)
I could come and love (I could come and love ya)
Я мог бы прийти и полюбить (я мог бы прийти и полюбить тебя)
I could come and love ya (I could come and love)
Я мог бы прийти и полюбить тебя (я мог бы прийти и полюбить)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Я мог бы прийти и полюбить тебя (я мог бы прийти и полюбить тебя)
[Bridge]
[Переход]
I know it’s taking all your strength to keep it straight
Я знаю, что сказанная правда заберёт у тебя все силы
‘Cause you got different things replacing
Потому что ты заменяешь разные вещи
All the feelings that you’ve felt
Все чувства, которые у тебя когда-либо были
Know you’re seeing it for yourself
Я знаю, что ты это сама понимаешь
Where’s the shame? No shame in what you need
Чего стесняться? Нет ничего стыдного в том, что тебе нужно
[Chorus]
[Припев]
Fucked and I want ya, I can’t even text ya
Мне было плохо, но я хочу тебя, я даже не могу напечатать сообщение
‘Cause my fingers ain’t working, but my heart is
Потому что мои пальцы не работают, но моё сердце чувствует
If you wanna let me know where you hiding
Если ты хочешь дать мне знать, где ты прячешься, тогда
I could come and love (I could come and love)
Я мог бы прийти и полюбить (я мог бы прийти и полюбить)
I could come and love (I could come and love ya)
Я мог бы прийти и полюбить (я мог бы прийти и полюбить тебя)
I could come and love ya (I could come and love)
Я мог бы прийти и полюбить тебя (я мог бы прийти и полюбить)
I could come and love ya (I could come and love ya)
Я мог бы прийти и полюбить тебя (я мог бы прийти и полюбить тебя)
ZAYN — Fingers — текст и перевод песни