Перевод песни ZAYN — There You Are
There You Are
Вот и ты
[Intro]
[Вступление]
Only you know me
Только ты меня знаешь
The way you know me
Так, как ты только умеешь
Only you forgive me
Только ты прощаешь меня
When I’m sorry
Когда мне действительно жаль
[Verse 1]
[Куплет 1]
Need you when I’m broken
Ты нужна мне, когда я сломлен
When I’m fixed
Когда я встаю на ноги
Need you when I’m well
Ты нужна мне, когда мне хорошо
When I’m sick
И когда я болею
Friends that I rely on
Друзья, на которых я полагаюсь
Don’t come through
Не прпоускают это через себя
They run like the river
Они бегут словно река
But not you
Но не ты
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Can’t see when I’m falling
Я не вижу своего падения
Losing myself
И теряю себя
But then I hear you calling
Но потом я слышу твой зов
[Chorus]
[Припев]
There you are
Вот и ты
There you are
Вот и ты
You’re there with open arms
Ты здесь с распростертыми объятиями
There you are
Вот и ты
There you are
Вот и ты
And I run
И я бегу
[Verse 2]
[Куплет 2]
Whispers in the background
Шёпот на заднем плане
Behind closed doors
За закрытыми дверями
Got myself in a mess and without you I’m in more
Я наделал делов и без тебя ещё труднее
Oh, I’m a little drunk now
Оо, сейчас я немного пьян
That’s why I went to war
Вот почему я пошёл на войну
And, oh yeah, you are my sober
И о да, ты — моя трезвость
When I’m on the floor
Когда я лежу на полу
[Pre-Chorus]
[Распевка]
Can’t see when I’m falling
Я не вижу своего падения
Losing myself
И теряю себя
But then I hear you calling
Но потом я слышу твой зов
[Chorus]
[Припев]
There you are
Вот и ты
There you are
Вот и ты
You’re there with open arms
Ты здесь с распростертыми объятиями
There you are
Вот и ты
There you are
Вот и ты
And I run
И я бегу
[Post-Chorus]
[После припева]
Only you know me the way you know me
Только ты меня знаешь. Так, как ты только умеешь
Only you forgive me when I’m sorry
Только ты прощаешь меня, когда мне действительно жаль
Even when I messed it up
Даже когда я всё испортил
There you are
Вот и ты
[Bridge]
[Переход]
Need you when I’m hot
Ты нужна мне, когда мне жарко
When I’m cold
И когда мне холодно
Need you when I’m young
Ты нужна мне, когда я молод
When I’m old
И когда я стар
You won’t be far
Ты не будешь далеко от меня
[Chorus]
[Припев]
There you are
Вот и ты
There you are
Вот и ты
You’re there with open arms
Ты здесь с распростертыми объятиями
There you are
Вот и ты
There you are
Вот и ты
And I run
И я бегу
[Post-Chorus]
[После припева]
Only you know me the way you know me
Только ты меня знаешь. Так, как ты только умеешь
Only you forgive me when I’m sorry
Только ты прощаешь меня, когда мне действительно жаль
Even when I messed it up
Даже когда я всё испортил
There you are
Вот и ты
[Outro]
[Окончание]
When you’re caught in the crowds
Когда ты окружён толпой
When you’re up in the clouds
Когда ты в облаках
When you’re caught in the crowds
Когда ты окружён толпой
When you’re up in the clouds
Когда ты в облаках
There you are
Вот и ты
Текст и перевод песни ZAYN — There You Are из альбома Icarus Falls (2018)