Перевод песни ZAYN — Tonight
Tonight
Этой ночью
[Verse 1]
[Куплет 1]
Just let me talk, you know what I’m sayin’
Просто позволь мне сказать, ты знаегт, что я скажу
Don’t give me that, girl I know you’re stayin’
Не давай мне этого, девочка, я знаю, что ты останешься
Where you goin’? You feel that space, it’s mine
Куда ты идешь? Ты чувствуешь это пространство, оно моё
Said we’re goin’, in every space and time
Сказал, что мы движемся, в каждом моменте пространства и времени
[Pre-Chorus]
[Распевка]
But love me tonight
Но люби меня этим вечером
Sweet girl of mine
Моя милая девушка
Take all your time
Не торопись
I know that you’re mine
Я знаю, что ты моя
[Chorus]
[Припев]
So love me
Так люби меня
Like we don’t have tomorrow
Как будто у нас нет завтрашнего дня
Like there’s no time at all, love
Как будто совсем нет времени, любимая
Love me like tomorrow’s
Люби меня, словно завтрашний день
Never gonna come
Никогда не наступит
So love me
Так люби меня
Like we don’t have tomorrow
Как будто у нас нет завтрашнего дня
Like there’s no time at all, love
Как будто совсем нет времени, любимая
Love me like tomorrow’s
Люби меня, словно завтрашний день
Never gonna come
Никогда не наступит
[Verse 2]
[Куплет 2]
Tell me why it’s always different in the mornin’
Скажи мне, почему утром всё всегда по-другому
Last night you were by my side
Прошлой ночью ты была на моей стороне
Space and time, I wanna fall into your eyes
Пространства и времени, я хочу раствориться в твоём взоре в твои глаза
There’s no point in stallin’, there’s nothin’ to hide
Нет смысла медлить, нечего скрывать
Right now it’s priceless, some things you can’t buy
Это бесценно прямо сейчас, некоторые вещи, которые ты не можешь купить
You’re that protection that keeps me alive
Ты — та защита, которая удерживает меня в жизни
Oh you got it right, you got it right
О, ты поняла это правильно, ты поняла это правильно
[Pre-Chorus]
[Распевка]
But love me tonight
Но люби меня этим вечером
Sweet girl of mine
Моя милая девушка
Take all your time
Не торопись
I know that you’re mine
Я знаю, что ты моя
[Chorus]
[Припев]
So love me
Так люби меня
Like we don’t have tomorrow
Как будто у нас нет завтрашнего дня
Like there’s no time at all, love
Как будто совсем нет времени, любимая
Love me like tomorrow’s
Люби меня, словно завтрашний день
Never gonna come
Никогда не наступит
So love me
Так люби меня
Like we don’t have tomorrow
Как будто у нас нет завтрашнего дня
Like there’s no time at all, love
Как будто совсем нет времени, любимая
Love me like tomorrow’s
Люби меня, словно завтрашний день
Never gonna come
Никогда не наступит
[Bridge]
[Переход]
No matter where you are
Не важно, где ты есть
Or where you’ll be
Или где ты будешь
When you’re feelin’ yourself
Когда ты сама чувствуешь себя
I know you’re thinkin’ of me
Я знаю, что ты думаешь обо мне
[Pre-Chorus]
[Распевка]
But love me tonight
Но люби меня этим вечером
Sweet girl of mine
Моя милая девушка
Take all your time
Не торопись
I know that you’re mine
Я знаю что ты моя
[Chorus]
[Припев]
So love me
Так люби меня
Like we don’t have tomorrow
Как будто у нас нет завтрашнего дня
Like there’s no time at all, love
Как будто совсем нет времени, любимая
Love me like tomorrow’s
Люби меня, словно завтрашний день
Never gonna come
Никогда не наступит
So love me
Так люби меня
Like we don’t have tomorrow
Как будто у нас нет завтрашнего дня
Like there’s no time at all, love
Как будто совсем нет времени, любимая
Love me like tomorrow’s
Люби меня, словно завтрашний день
Never gonna come
Никогда не наступит