Stones
Камни
[Verse 1]
[Куплет 1]
Wild joker on a gold throne
Дикий шутник на золотом троне
Blood diamond, summer home
Кровавый алмаз, летний дом
Wrong people with the right to know
Неправильные люди, но с правом знать
But I can’t do anything about it
И я не в силах ничего с этим поделать
All saying that life’s hard
Все говорят, что жизнь трудна
Don’t want it in our backyard
Но не хотят оказаться на её задворках
We should be further from the start
Нам следует находиться подальше от старта
But I can’t do anything about it
Но я не в силах ничего с этим поделать
[Refrain 1]
[Рефрен 1]
We so afraid, we fire away
Мы так напуганы, мы делаем всё, что в наших силах
What’s a life’s worth
Чего стоит эта жизнь?
We so afraid, repeat the mistake
Мы очень боимся повторить ошибку
Just to come first
Просто прийти первыми
[Chorus 1]
[Припев 1]
We’re the liars in the face of facts
Мы — лжецы перед лицом фактов
Different weapon but the same attack
Разные оружия, но всё та же атака
No I ain’t throwing stones
Нет, я не бросаюсь камнями
No I ain’t throwing stones
Нет, я не бросаюсь камнями
Every lesson lost in the past
Каждый урок потерян в прошлом
Pardon me but I don’t wanna go back
Извините меня, но я не хочу идти назад
No I ain’t throwing stones
Нет, я не бросаюсь камнями
No I ain’t throwing stones
Нет, я не бросаюсь камнями
[Verse 2]
[Куплет 2]
Think the boogie man will get me
Задумайтесь, Бугимен поможет мне
Think different is the enemy
Думать по-другому — вот где враг
It’s been this way for centuries
Так было веками
And I can’t do anything about it
И я не в силах ничего с этим поделать
Can’t wait to light the cannonball
Я не могу дождаться, когда зажгу пушечное ядро
Can’t face the mirror says it all
Я не в силах заглянуть в зеркало, и этим всё сказано
Sins of the father make us fall
Грехи отцов предрешают наше падение
And I can’t do anything about it
И я не в силах ничего с этим поделать
[Refrain 2]
[Рефрен 2]
We so afraid, we fire away
Мы так напуганы, мы делаем всё, что в наших силах
Just to come first
Чтобы просто прийти первыми
[Chorus 2]
[Припев 2]
We’re the liars in the face of facts
Мы — лжецы перед лицом фактов
Different weapon but the same attack
Разные оружия, но всё та же атака
No I ain’t throwing stones
Нет, я не бросаюсь камнями
No I ain’t throwing stones
Нет, я не бросаюсь камнями
Every lesson lost in the past
Каждый урок потерян в прошлом
Pardon me but I don’t wanna go back
Извините меня, но я не хочу идти назад
No I ain’t throwing stones
Нет, я не бросаюсь камнями
Because I know I ain’t standing alone
Ведь я знаю, что я не один
[Bridge]
[Переход]
I ain’t standing alone
Я не один
No, I ain’t standing alone
Нет, я не один
I ain’t the only one
Я не один-единственный
Who don’t wanna throw stones
Кто не желает бросаться камнями
[Chorus 1]
[Припев 1]
We’re the liars in the face of facts
Мы — лжецы перед лицом фактов
Different weapon but the same attack
Разные оружия, но всё та же атака
No I ain’t throwing stones
Нет, я не бросаюсь камнями
No I ain’t throwing stones
Нет, я не бросаюсь камнями
Every lesson lost in the past
Каждый урок потерян в прошлом
Pardon me but I don’t wanna go back
Извините меня, но я не хочу идти назад
No I ain’t throwing stones
Нет, я не бросаюсь камнями
No I ain’t throwing stones
Нет, я не бросаюсь камнями
[Outro]
[Окончание]
We’re the liars in the face of facts
Мы — лжецы перед лицом фактов
Different weapon but the same attack
Разные оружия, но всё та же атака
No I ain’t throwing stones
Нет, я не бросаюсь камнями
No I ain’t throwing
Нет, я не бросаюсь…
No I ain’t throwing stones
Нет, я не бросаюсь камнями
Zibbz — Stones Евровидение 2018 (Швейцария)
Песня швейцарского дуэта Zibbz (иногда пишут ZiBBZ) — Stones представит страну на конкурсе Евровидение 2018, который пройдёт в Лиссабоне (Португалия). Дуэт Zibbz — это Стефан и Коринна Гфеллеры, они брат и сестра, родом из Цюриха, но базируются в Лос-Анджелесе. Собственно название коллектива Zibbz — это словоформа анлийского siblings (брат и сестра). Финал национального отбора в Швейцарии состоялся 4 февраля, и Zibbz с песней Stones получили наибольшее количество баллов от интернационального жюри и швейцарских зрителей, что дало им возмодность представить страну на Евровидении 2018 (сначала в первом полуфинале 8 мая).
